...
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >KONSUM OHNE VERBRAUCH: KREISLAUFWIRTSCHAFT
【24h】

KONSUM OHNE VERBRAUCH: KREISLAUFWIRTSCHAFT

机译:不消费的消费:循环经济

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Fakten sprechen für sich: Am 1. Januar 2017 lebten rund 7,5 Milliarden Menschen auf unserem Planeten, so die Deutsche Stiftung Weltbevölkerung. Das waren etwa 83 Millionen mehr als vor einem Jahr, was ziemlich genau der Bevölkerungszahl Deutschlands entspricht. Die Statistiker der Vereinten Nationen gehen davon aus, dass 2050 voraussichtlich 9,7 Milliarden Menschen auf der Erde leben werden. Sie alle werden Kleidung benötigen und dank einer weltweit erstarkenden Mittelschicht auch an die Konsumgewohnheiten westlicher Länder anknüpfen wollen. Das klingt rein wirtschaftlich betrachtet nach einer großen Chance. Aber wie soll das gehen angesichts begrenzter Ressourcen? Nicht nur das Rohöl für erdölbasierte synthetische Fasern wird immer knapper. Auch bei natürlichen Fasern wird es langfristig einen immer härteren Konkurrenzkampf mit der Nahrungsmittelindustrie um Anbauflächen geben. Ein .weiter wie bisher' ist nur noch begrenzte Zeit möglich. Was also tun? Konsumverzicht, wie er noch in den 80er Jahren propagiert wurde, ist keine befriedigende Lösung - weder für den Großteil der Konsumenten noch für die Industrie. Besser wäre es, man könnte den Lebenszyklus der Rohstoffe verlängern oder gar in einen unendlichen Kreislauf einfügen, wie es die Idee der Kreislaufwirtschaft ist. Das ermöglicht zugespitzt: ungehemmten Konsum ohne ungehemmten Verbrauch!
机译:事实不言而喻:根据德国世界人口基金会的数据,2017年1月1日,地球上约有75亿人生活。比一年前增加了约8300万,几乎完全相当于德国的人口。联合国统计人员估计,到2050年,预计将有97亿人生活在地球上。他们都需要衣服,而且由于世界范围内中产阶级的增加,他们也想配合西方国家的消费习惯。从纯粹的经济角度来看,这似乎是一个巨大的机会。但是面对有限的资源该如何工作?不仅用于石油基合成纤维的原油变得越来越稀缺。从长远来看,即使是天然纤维,与种植业的竞争也会越来越激烈。 “再往前”只能在有限的时间内进行。那么该怎么办?放弃消费,就像1980年代仍在传播的那样,对于大多数消费者和整个行业而言,都不是令人满意的解决方案。最好是延长原材料的生命周期,甚至将它们插入一个无限的周期,就像循环经济的想法一样。这使得它被夸大了:无节制的消费就没有无节制的消费!

著录项

  • 来源
    《TextilMitteilungen》 |2017年第5期|16-17|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号