首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >IT'S JUST AN ILLUSION...
【24h】

IT'S JUST AN ILLUSION...

机译:只是一种错觉...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Am Ende verbeugte sich nicht eine Person, sondern ein ganzes Grüppchen. Und obwohl fast niemand die jungen Designer mit Namen kannte, erhob sich das Publikum dennoch zu Standing Ovations. Wenngleich der Applaus sicherlich teils Frida Giannini, der jüngst nach zehn Jahren überraschend gefeuerten Kreativdirektorin von Gucci, gebührte, war es doch einer der Überraschungscoups der Mailänder Fashion Week. Alessandro Michele, der kurze Zeit spä- ter zur neuen Kreativspitze des italienischen Traditionslabels ernannt wurde, schickte eine Kollektion über den Laufsteg, die eines der zen- tralen Themen perfekt abbildete: das Spiel mit den Geschlechtern. Schluppenblusen aus roter Seide, knappe Zopf-Strick-Pullunder und übergroße Wildleder-Schultertaschen erinnerten an die Stilistik des 70er-Jahre-Melodrams ,Love Story' - wobei in diesem Fall die Garderobe mehr für Ali MacGraw als für Ryan O'Neal geeignet schien. Ob Mann oder Frau: Es hat den Anschein, als ob die Designer der Jetztzeit sich keine großartigen Gedanken mehr über das Geschlecht machen. Prada, J.W. Anderson, Raf Simons, Maison Margiela oder Rick Owens proklamieren eine Welt, in der 'gender' mehr als eine Illusion erscheint. Vor allem letzterer ließ Tuniken im Lendenbereich mit Luken und Öffnungen versehen - inspiriert von einem Filmset im U-Boot. Seine Models schickte er in gewohnt provozierender Manier natürlich ohne Unterwäsche auf die Bühne. Die Konsequenz? Flitzer auf dem Catwalk! Ein kleiner Skandal in der Internetsphäre entfachte. Geradezu lächerlich, wenn man an die offenkundige Sexualität in der Frauenmode denkt - bitte gleiches Recht für alle! Und auch die Valentino-Designer deklarieren: "Geschlecht erscheint uns als ein so altertümliches Wort. In der heutigen Zeit geht es mehr denn je um den kreativen Selbstausdruck. Der moderne Mann hat die Freiheit, so zu sein, wie er will. Das ist das Novum der Jetztzeit!" Doch woher entspringt diese neue Tendenz? Ist es vielleicht die Ratlosigkeit in der Männerwelt? Ratlosigkeit im Sinne seines traditionellen Männerbildes, das von der weiblichen Emanzipation deutlich in Frage gestellt wurde. In den achtziger Jahren setzte sich die Karrierefrau in der Arbeitswelt mit einer Männeruniform durch - plumpe Hosenanzüge scheinen heutzutage passe (und demode) für eine gefühl- volle Gentlewoman zu sein. Die Frau hat sich von der Emanzipation emanzipiert. Was unweigerlich die Frage aufkommen lässt: Wie definiert sich ein reflektiertes Männerbild in der Neuzeit? Wichtig sind sicherlich nicht mehr nur profane, messbare Faktoren wie Reichtum oder Macht; der Mann sehnt sich auch nach Begehrlichkeit, Sinnlichkeit und Individualität. Es ist gerade dieser Individualismus unserer Gesellschaft wie auch die Globalisierung, die die Menswear florieren lässt. Die neue Modelust der Männer geht mit einem großen Selbst-bewusstsein einher - und außerordentlichem Wissen über die traditionell kodierte Herrengarderobe. Hier arbeitet sich Stefano Pilati an einer Neudefinition der körpernahen italienischen Silhouette ab, die er zugunsten längerer Sakkos und weiterer, kürzerer Hosen verschiebt - seine betont männliche Model-Truppe steht in starkem Kontrast zu den Jünglingen von Gucci & Cd. In seiner jüngsten Kollektion arbeitet er mit traditionellen Harris-Tweed-Stoffen, gibt ihnen aber einen neuen Twist. Da schimmern Sakkos, als ob sie mit einer Metallschicht überzogen worden wären - Pilati verarbeitete hier recycelte Garne. Er ist ein Meister darin, im Spiel mit der Materialität zu brillieren. Kein Wunder also, dass der charismatische Designer als neuer Giorgio Armani in der Menswear gehandelt wird! Ebenfalls in dieser Disziplin lobend zu erwähnen ist das Debüt von Rodolfo Paglialunga, der seinen Einstand im Hause Jil Sander feierte. Der Italiener kreiert scharf akzentuierte Silhouetten mit voluminösen Bundfaltenhosen, die zu weiten Polos und Doppelreihermänteln kombiniert werden - in einer traumschönen 70er-Jahre-Farbklaviatur. Bravissimo! Deutlich jünger hingegen inszeniert Kris van Assche seine klar kommerzielle Kollektion für Dior Homme. Es führt vor, wie sich eine junge Männergeneration Mode im Alltag am liebsten vorstellt: Anzüge werden zu High-Tech-Sneakers getragen, Smokings dekoriert Mann mit Pin-Buttons und Baseballcap, und Lederjogginghosen vereinen sich mit Hemd und Krawatte - sportive Lässigkeit clasht mit sartorialer Konfektion. Zwischen Softie-Look und Macho-Attitüde - die internationale Menswear führt die Vielfältigkeit des kontemporären Mannes vor. Wohin steuert er? Eine Frage, die Mann sich individuell beantworten muss. Die Gesellschaft lässt es zu - welcome to freedom!
机译:最后,不是一个人鞠躬,而是一群人。尽管几乎没有人知道这位年轻的设计师的名字,但观众还是热烈鼓掌。尽管掌声肯定是由于古驰(Gucci)的创意总监弗里达·贾尼尼(Frida Giannini)在十年后被开除而引起的,但这是米兰时装周出人意料的妙招之一。后来被任命为传统意大利品牌的新创意负责人的亚历山德罗·米歇尔(Alessandro Michele)在T台上发布了一个系列,完美地体现了中心主题之一:与性别嬉戏。红色的丝绸乐福鞋,紧身的编织编织背心和超大的绒面革单肩包让人联想到70年代情节剧《爱情故事》的风格-在这种情况下,衣柜似乎更适合Ali MacGraw,而不是Ryan O'Neal。无论是男人还是女人:今天的设计师似乎不再对性别有很好的想法。普拉达(J.W.)安德森(Anderson),拉夫·西蒙斯(Raf Simons),马森·玛吉拉(Maison Margiela)或里克·欧文斯(Rick Owens)宣称,这个世界中“性别”不仅仅是一种幻想。后者尤其是在腰部的长袍上有舱口和开口,这是受到潜艇上胶卷的启发。他当然会以挑逗的方式在舞台上送模特,没有穿内衣。结果呢?时装秀上的Speedster!互联网上引发了一场小丑闻。当您想到女性时尚中明显的性欲时,这真是太荒谬了-请所有人享有同样的权利!华伦天奴(Valentino)的设计师们也宣称:“性别在我们看来似乎是一个古老的词。如今,它比以往任何时候都更具有创造力的自我表达。现代人有自由做自己想要的东西。就是这样现在的新颖性!”但是,这种新趋势从何而来?也许是男人世界的无助?在他传统的男人形象意义上的困惑,这显然受到女性解放的质疑。在1980年代,职业女性穿着男式制服在职场上盛行-笨拙的长裤套装现在似乎是一个深情绅士的合适品(且不宜穿着)。女人从解放中解放了自己。这就不可避免地提出了一个问题:现代人对人的形象的定义是什么?当然,重要的不再只是亵渎,可衡量的因素,例如财富或权力。男人也渴望欲望,淫荡和个性。正是我们社会的这种个人主义以及全球化使男装蓬勃发展。男士的新时尚与高度自信并存,并且对传统编码的男士衣柜有非凡的了解。 Stefano Pilati正在这里重新定义拥抱人物的意大利轮廓,他正转向长外套和更多,更短的裤子-他强调的男性模特组与Gucci&Cd的年轻人形成鲜明对比。在他的最新系列中,他使用传统的哈里斯花呢面料,但又给它们带来了新的变化。夹克闪烁着,好像它们已经被金属层所覆盖-此处由Pilati处理的再生纱线。他是戏剧中光辉的高手。难怪这位超凡魅力的设计师被视为男装上的新Giorgio Armani!在该学科中还值得一提的是Rodolfo Paglialunga的处女作,他在Jil Sander处作了处女作。这位意大利人用宽松的百褶长裤打造出醒目的轮廓,并在漂亮的70年代彩色键盘中组合形成宽大的polo和双排扣大衣。布拉维西莫!另一方面,克里斯·范·阿什(Kris van Assche)为年轻的迪奥(Dior Homme)展示了他显然很商业的系列。它显示了年轻一代男人是如何更喜欢想象日常生活中的时尚的:西装搭配高科技运动鞋穿着,燕尾服用别针纽扣和棒球帽装饰男人,皮革慢跑裤与衬衫和领带相结合-运动性低迷的裁缝现成。在柔软的外表和男子气概的姿态之间,国际男装展现了当代男人的多样性。他要去哪里?男人必须单独回答的问题。社会允许它-欢迎自由!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号