首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >BEHIND THE SCENES
【24h】

BEHIND THE SCENES

机译:幕后花絮

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Es ist ein kleiner Raum. Die Wände sind mit Stoffmustern und Farbpaletten behangen. Auf dem Tisch liegen Schnittmuster, darauf Lineale und Stifte, daneben Stoffzuschnitte, die nur darauf warten, zu vollendeten Prototypen transformiert und schließlich in ein fertiges Kleidungsstück umgewandelt zu werden. An das Bürogebäude schließt direkt die eigene Fabrik von Le Tricot Perugia an. Hier rotieren die Strickmaschinen. Einige Angestellte bedienen sie, andere sitzen an kleineren Geräten und arbeiten von Hand. Es herrscht eine angenehme, gelöste, ja, familiäre Stimmung. Einige erfahrene Signoras lachen vergnügt, lassen jedoch nie die zu nähenden Teile aus den Augen. Sie sind bedacht, dass jedes Teil am Ende perfekt ist; denn Perfektion ist der mindeste Anspruch, den Le Tricot Perugia an sich und seine Mode stellt.
机译:这是一个小房间。墙壁上覆盖着织物样品和调色板。桌子上有图案,尺子和笔在它们上面,旁边是织物切口,只是在等待被转换成完美的原型并最终转换成成品服装。 Le Tricot Perugia自己的工厂直接与办公大楼相连。编织机在这里旋转。有些员工会操作它们,有些则坐在较小的设备上,然后手工工作。是一种愉快,轻松,是的家庭氛围。一些经验丰富的Signoras开心地笑着,但从未将视线移开要缝制的部分。他们要小心,确保每个部分最终都是完美的。因为完美是Le Tricot Perugia本身及其时尚所不能做到的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号