...
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >Mehr Mut zu Allianzen!
【24h】

Mehr Mut zu Allianzen!

机译:组建联盟更有勇气!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Herzlichen Glückwunsch! Im Jahr 2011 erzielte der Handel von einer witterungsbedingten Delle im dritten Quartal abgesehen mit dem Verkauf von Mode so gute Ergebnisse, wie seit vielen Jahren nicht mehr. Doch dies ist mit Blick auf die Zukunft kein Ruhekissen. In den nächsten zehn Jahren, so prognostiziert der Handelsexperte Ulrich Eggert in seinem bemerkenswerten Buch .Zukunft Handel', kann mit gravierenden positiven Umsatzsprüngen nicht gerechnet werden. Aufgrund einer vermutlich wenig wachsenden Konsumgüternachfrage, sind für ihn nur stabile Entwicklungen möglich. Der Handelssektor der Vergangenheit wird aufgrund der Veränderungen innerhalb der Wunsch-und Bedürfnislandschaft der Verbraucher an Bedeutung verlieren. Zusätzlich zum Verkauf von Waren sind Angebote an Dienst- und Serviceleistungen gefragt, die das Leben der ,Dream Society' mit einer zunehmend alternden, aber sich jung fühlenden Bevölkerung passabler macht.%Congratulations! Apart from a dent dependent on weather conditions in the third quarter, the year 2011 saw the business achieve such good results with fashion sales as has not occurred for many years. However with a view to the future, this is not a good laurel wreath to rest on. In the next ten years, as the trade expert Ulrich Eggert prognosed in his notable book 'Zukunft Handel' (The Future of Trade'), serious positive leaps in turnover are not a sure thing. He only sees stable developments as being possible on the basis of a supposedly little growing consumer goods demand. The commerce sector of the past will lose significance because of the changes within the consumers' wish and requirement landscape. In addition to the sale of goods, a range of services is called for which makes the life of the 'dream society' more reasonable with a population increasingly getting older, but young in heart.
机译:恭喜你! 2011年,除了第三季度与天气有关的凹痕外,时装贸易取得了比多年以来更好的业绩。但是为了将来,这不是一个休息垫。贸易专家乌尔里希·艾格特(Ulrich Eggert)在接下来的十年中,在他的著作《祖库夫斯·汉德尔》(Zukunfts Handel)中预言,销售将不会出现积极的飞跃。由于对消费品的需求增长可能很小,因此他只有稳定的发展。由于消费者需求和需求格局的变化,过去的零售业将变得不那么重要。除了商品销售,还有对服务的需求,这些服务使“梦想社会”的生活更加老龄化,但人口老龄化却越来越年轻。%祝贺您!除了第三季度取决于天气条件的影响外,2011年该业务在时装销售方面取得了许多年来未曾达到的良好成绩。但是,从未来的角度来看,这并不是一个可取的月桂花环。在接下来的十年中,正如贸易专家乌尔里希·艾格特(Ulrich Eggert)在其著名的著作《贸易的未来》(Zukunft Handel)中所预言的那样,营业额的大幅增长并不是肯定的。他只认为在消费品需求增长可能不大的情况下才有可能实现稳定发展。由于消费者愿望和需求格局的变化,过去的商业部门将失去重要性。除了销售商品外,还要求提供各种服务,使“梦想社会”的生活更加合理,人口的年龄越来越大,但内心却越来越年轻。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号