...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >Positive trend
【24h】

Positive trend

机译：积极趋势

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

„Die Stimmung hat sich deutlich verbessert. Bis zum jetzigen Zeitpunkt konnten wir für das laufende Geschäftsjahr erfreulicherweise ein Pari erzielen - und das nach einem Winter, der beim Handel zu nicht unerheblichen Umsatzeinbußen geführt hat", berichtet Günter Bührenhaus, Geschäftsführer Mona Lisa, zum Saisonauftakt. Mit dem Start der aktuellen Sommersaison habe der Handel wieder Fahrt aufgenommen „und wir können mit unseren Umsätzen durchaus zufrieden sein. Auch für 2012 werden beim Gütersloher Modeunternehmen weiterhin steigende Umsätze erwartet. „Modisch gesehen wird alles eleganter, bis hin zum Purismus. Für uns bleibt allerdings der Kombi-Gedanke nach wie vor das A und O. Unsere modischen Impulse haben wir sehr stark über die schmeichelnden neuen Stoffe umgesetzt", erklärt Bührenhaus die neue Kollektionsaussage. Interessante, modische Einzelteile sind u.a. Tops mit Raffungen und Schnürungen, sommerliche Viskose-Blusen, kürzere, schmaler geschnittene Jacken und Blazer-Typen aus bedruckten Qualitäten sowie bestickte Tuniken.%"The mood has improved considerably. To date, we have achieved in the current business year a very pleasing result - and this after a winter in which the trade suffered significant lossesrnin turnover," says Giinter Biihrenhaus, CEO Mona Lisa at the start of the season. At the beginning of the current summer season, the trade has seen a boost in sales so that we are satisfied with our turnover. The fashion company based in Giitersloh expects higher turnover also in 2012. "Fashion will be more elegant to puristic. For us, separates are still the be all and end all. We have put our creativity into producing flattering new materials," explains Biihrenhaus with regard to the new collection statement. Interesting, fashionable separates include tops with frills and laces, summer viscose blouses, shorter, more tailored jackets and blazers of printed qualities and embroidered tunics.
机译：情绪大为改善。到目前为止，幸运的是，到目前为止，我们已经能够在当前财政年度实现标杆，并且在经历了一个冬季之后，零售业务的销售额出现了可观的下降。”贸易再次复苏：“我们对我们的销售感到非常满意。居特斯洛的时装公司也有望在2012年继续增长。”就时装而言，一切都会变得更加优雅，直至纯粹主义。对我们而言，结合的想法仍然存在Bührenhaus解释了新的收藏声明。有趣的时尚物品包括带有荷叶边和花边的上衣，夏季粘胶上衣，由印花织物制成的短版窄版夹克和西装外套以及刺绣外衣。％“人们的心情已有很大改善。迄今为止，我们在本营业年度取得了令人非常满意的结果-并且在经历了营业额大幅亏损的冬季之后，”该季节开始时首席执行官Mona Lisa的Giinter Biihrenhaus说。在当前夏季开始时，该行业的销售有所增长，因此我们对营业额感到满意。总部位于Giitersloh的时装公司预计2012年的营业额也将有所增长。“对于我们而言，时尚将更加优雅至纯粹。对我们而言，分离仍然是一切而最终。我们已将我们的创造力用于生产讨人喜欢的新材料，” Biihrenhaus解释说。关于新的收款声明。有趣，时尚的款式包括褶边和蕾丝上衣，夏季粘胶上衣，更短，更量身定做的夹克以及印有质量和刺绣上衣的西装外套。

著录项

  • 来源
    《TextilMitteilungen》 |2011年第9期|p.121129|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号