...
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >A matter of discretion
【24h】

A matter of discretion

机译:酌情决定权

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Last year was characterised by upswings and downturns. Despite or due to the crisis, the market has had to adapt to the prevailing conditions. TM takes a first look at the order rounds for autumn/winter 2010/11 for the young fashion segment.rnThe signs are good. Due to the crisis and expected restrained order behaviour of retailers, numerous brands and companies have changed to better margins, shorter delivery times and lower acceptance volumes. It appears that the industry generally reacts more strongly to the trends within the trade and increasingly concentrates on bestsellers of the last season.%Aufbruch- und Untergangs-Stimmung gingen das letzte Jahr Hand in Hand. Trotz oder gerade wegen der Krise musste sich der Markt den Gegebenheiten anpassen. TM zieht zur laufenden Orderrunde Herbst/Winter 2010/11 ein erstes Resümee für das Young Fashion-Segment.rnDie Zeichen stehen gut. Viele Marken und Unternehmen haben bedingt durch die Krise und dem daraus resultierenden wohl zu erwartenden zurückhaltenden Orderverhalten der H?ndler auf günstigere Margen, schnellere Lieferzeiten und geringere Abnahme-Volumen umgestellt. Generell scheint es, dass die Industrie st?rker auf die Entwicklungen im Handel reagiert und verst?rkt auf Bestseller der letzten Saisons setzt.
机译:去年的特点是起伏不定。尽管有危机或由于危机,市场不得不适应当前的情况。 TM首先了解了年轻时尚细分市场在2010/11秋/冬的订单回合。由于危机和零售商预期的订购行为受限,许多品牌和公司已改变为获得更高的利润,更短的交货时间和更低的接受量。看来,该行业通常会对交易趋势做出更强烈的反应,并越来越集中于上个季节的畅销书。%离开和厄运的情绪在去年齐头并进。尽管或正因为危机,市场必须适应这种情况。 TM在当前的2010/11秋冬冬季订单中为年轻时尚细分市场绘制了第一份简历。由于危机以及经销商的预定订单行为,许多品牌和公司已转向利润更低,交货时间更快和购买量减少。总体而言,似乎该行业对零售业的发展反应更加强烈,并且越来越关注过去几个季节的畅销书。

著录项

  • 来源
    《TextilMitteilungen》 |2010年第2期|110-111|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号