...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >Vorsicht und Hoffnung
【24h】

Vorsicht und Hoffnung

机译：谨慎与希望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Die Schuhindustrie und der Schuheinzelhandel gehen davon aus, dass es jetzt wieder aufw?rts geht. Die Zahlen aus 2009 und die von Anfang 2010 signalisieren, dass die Talsohle (Industrie) durchschritten ist und der Einzelhandel hoffen darf, in diesem Jahr recht gut abzuschneiden.rnBesser als der Einzelhandel im allgemeinen hat der Einzelhandel mit Schuhen das vergangene Gesch?ftsjahr beendet. Brigitte Wischnewski, Pr?sidentin des Bundesverbandes des Deutschen Schuheinzelhandels e.V., K?ln, sprach im Rahmen der GDS in Düsseldorf von einem Umsatzplus zwischen zwei und drei Prozent für 2009, w?hrend der Einzelhandel über alle Sparten ein Minus von 1,6% zu beklagen hatte. Die Verbraucher, so Brigitte Wischnewski, erwiesen sich als konsumfest in der Krise und sie geht davon aus, dass dies auch so bleibt, wenn die Sorge um die Arbeitspl?tze nicht zunimmt.
机译：制鞋业和制鞋零售业认为情况再度上升。 2009年和2010年初的数据表明，（工业）谷底已经过去，零售商可以希望今年表现良好。总体而言，鞋类更好的零售业已在过去的营业年度结束。科隆德国鞋类零售商联合会主席Brigitte Wischnewski在杜塞尔多夫GDS上表示，2009年的销售额增长了2-3％，而所有行业的零售贸易均下降了1.6％不得不抱怨。根据Brigitte Wischnewski的说法，消费者在危机中表现出了自己的坚强能力，她认为，如果对工作的担忧日益增加，情况仍将如此。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号