...
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >Classic Or Casual?
【24h】

Classic Or Casual?

机译:经典还是休闲?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bei Louis Vuittons Menswear Show spielten Accessoires diesmal fast eine Hauptrolle. Einige der Models zogen Trolleys hinter sich her, auf denen kastige Retro-Reisekof-fer mit verstärkten Kanten befestigt waren. Vielleicht ein Signal des Luxuslabels, sich in Zeiten der Krise wieder stärker auf seine Kernkompetenz zu konzentrieren? Auch wenn Taschen und Koffer nicht überall so präsent waren, bleiben Accessoires eine wichtige Bank für die Profilierung von Looks und Sortimenten. Sie sind unverzichtbar, wenn es um den perfekten Style geht. Eine Vielzahl von Kooperations-Konzepten (z. B. Puma mit Sergio Rossi) belegen immer wieder die Zugkraft dieses Segmentes. So groß die gefühlte Bedeutung für die Mode ist, so schwierig sind die Rahmenbedingungen für die Branche. Wie alle, leidet auch der Markt für Schuhe und Taschen unter gestiegenen Energie- und Rohstoffpreisen, während die Kunden gleichzeitig anspruchsvoller, vorsichtiger und preisbewusster agieren. Der Spagat zwischen Preisdruck und Qualitätsanspruch gehört generell zu den größten Herausforderungen der Branche. Immerhin sind auch Männer durchaus bereit, für stilistisch und qualitativ hochwertige Produkte höhere Preise zu akzeptieren.%The Louis Vuitton Menswear Show gave accessories almost the protagonist role this time. Some models pulled trolleys behind them, with tied-on boxy retro suitcases with reinforced edges. Perhaps the luxury label is signalling that it will again more intensely focus on its core competence in days of crisis? Even if bags and cases were not so conspicuous everywhere, accessories remain crucial for profiling looks and ranges, when the aim is the perfect style. Numerous cooperation concepts (e.g. Puma with Sergio Rossi) again and again prove how attractive this segment is. So large the perceived significance for fashion is, so difficult are the frame conditions for the branch. As everywhere, the market for shoes and bags is also suffering under increased energy and raw material prices, while the customers are at the same time more demanding, careful and price-con-sciousaln general one of the greatest challenges of the branch is the balance act between pricing pressure and quality requirement. All the same also men are absolutely prepared to accept higher prices for products very stylish and high quality.
机译:配饰几乎在这次路易威登的男装秀中扮演了重要角色。一些模型将手推车拉到他们的身后,并在上面安装了带加固边缘的盒装复古旅行箱。也许奢侈品牌发出的信号是在危机时期将更多精力放在其核心竞争力上?即使没有到处都有提包和手提箱,配件仍然是塑造外观和范围的重要工具。当涉及完美风格时,它们是必不可少的。各种各样的合作概念(例如,Puma与Sergio Rossi的合作)反复证明了这一细分市场的吸引力。尽管对时尚的重要性有很大的了解,但行业的框架条件却很困难。像其他所有人一样,鞋类和箱包市场正遭受能源和原材料价格上涨的困扰,而客户同时要求更高,更审慎和更注重价格。价格压力和质量要求之间的平衡行为通常是业界最大的挑战之一。毕竟,男人也很愿意接受时尚和高质量产品的更高价格。%这次路易威登男装展几乎把饰物当作主角。一些模型将手推车拉到了身后,并绑上了带加固边缘的方形复古手提箱。也许这家奢侈品牌暗示着它将在危机时期再次更加专注于其核心竞争力?即使包包和箱子在每个地方都不那么显眼,但当目的是完美风格时,配饰对于塑造外观和范围仍然至关重要。众多的合作理念(例如,Puma与Sergio Rossi的合作)一次又一次证明了这一细分市场的吸引力。对时尚的感知意义是如此之大,而分支机构的框架条件则是如此困难。遍及世界各地,鞋类和箱包市场也受到能源和原材料价格上涨的困扰,而同时客户的要求更高,谨慎和价格意识一般,该分支机构面临的最大挑战之一就是平衡。在价格压力和质量要求之间采取行动。同样,男人也绝对愿意接受更高价格的非常时尚和高质量的产品。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号