...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >New Age statt Best-Age
【24h】

New Age statt Best-Age

机译：新时代，而不是最佳时代

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Zwischen Jugendwahn und Luxuseuphorie beschäftigen sich die Hochglanzmagazine und Medien in Frankreich nur am Rande mit den Best-Agern. Dabei ist bekannt - es sind Frauen, die unabhängig, selbstbewusst und aktiv sind. Sie haben ihren Weg und ihren Stil gefunden und sind mit dem üppigsten Einkaufsbudget der Alterspyramide ausgestattet. Ihr verfügbares Einkommen liegt in Frankreich um ca. 30% höher als das der unter 50-jährigen. Die Frauen im Alter von 55 bis 65 sind in den rebellischen 68ern groß geworden. Sie sind damit alles andere als Mauerblümchen, die alternd unscheinbar verwelken. Das umso mehr (bzw. um so weniger), als ihr gefühltes Alter seit Jahren stetig abnimmt. Untersuchungen haben gezeigt, dass sich 60-jährige heute beispielsweise um 9 bis 12 Jahre jünger fühlen (F. Serriere, Senior Strategie, Oktober 2006). Sie befinden sich irgendwo zwischen jung und alt und sehen sich zwar nicht mehr als junge Erwachsene, aber noch längst nicht als Senioren. 73% der Frauen über 50 antworteten in einer für Frankreich repräsentativen Umfrage des Institut SOFRES, sie empfänden ihr Alter als Beginn einer neuen Lebensphase, als Chance, ein neues Leben zu beginnen. Die Mehrzahl der Franzosen - 84% — empfindet Frauen über 50 heute als modern, 72% selbst als verführerisch (IPSOS). Befragt, was für sie selbst heute wichtig ist, antworten sie, sie wollten sich physisch gut fühlen und sich selbst gefallen. Feminin und verführerisch zu erscheinen, war für 73% von ihnen wichtig bzw. sehr wichtig (IPSOS). Sie spüren, dass es an der Zeit ist, das Leben zu genießen. Sie wissen, was sie geleistet haben und dass sie es verdienen, eigene Träume und Wünsche jetzt zu verwirklichen und es sich gut gehen zu lassen. All diese Facts zeigen, wie stark sich die Best-Agerinnen von der Generation ihrer Mütter emanzipiert hat.
机译：在疯狂和奢侈欣喜之间，法国的光鲜杂志和媒体只与最年长的人打交道。众所周知-他们是独立，自信和活跃的女性。他们找到了自己的方式和风格，并配备了时代金字塔中最大的购物预算。他们在法国的可支配收入比50岁以下的人高30％左右。 55至65岁的女性在叛逆的68年代长大。它们只是壁花，随着衰老而逐渐消失。随着年龄的增长，这些年来越来越（或更少）。研究表明，例如，如今60岁的年轻人感觉年轻9至12岁（F. Serriere，高级策略，2006年10月）。他们介于年轻人和老年人之间，不再将自己视为年轻人，而是远离了老年人。在法国SOFRES研究所进行的一项调查中，有73％的50岁以上的女性表示，年龄是生活新阶段的开始，这是开始新生活的机会。大部分法国人（84％）认为当今50岁以上的女性是现代女性，而72％的女性本身就是诱人（IPSOS）。当被问及今天对他们来说重要的是什么时，他们回答说他们希望身体感觉良好并取悦自己。女性化和诱人对于其中的73％（IPSOS）来说非常重要或非常重要。您觉得是时候享受生活了。他们知道自己已取得的成就，应该现在就实现自己的梦想和愿望并享受自己。所有这些事实表明，最年长的人从母亲那一代人中解放出来的力量很大。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号