...
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >Champagner-shopping Statt Krisenstimmung
【24h】

Champagner-shopping Statt Krisenstimmung

机译:香槟购物而非危机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

TM: Herr Rivera, Sie haben vor zwölf Jahren in Westerland den ersten Diffe-rent Fashion Shop eröffnet, inzwischen konnten Sie sich mit dreizehn Geschäften als führender Mode-Einzelhändler auf Sylt etablieren. Wie haben Sie sich auf diese individuelle Insel und das Sylter Publikum eingestellt? Manuel Rivera: Mit Flexibilität. Sylt ist ein sehr spezieller Standort, nicht City, nicht Dorf, mondänes Urlaubsziel und Treffpunkt des Jetsets einerseits, Oase der Ruhesuchenden und Zweitwohnsitzparadies andererseits. Dazu kommen saisonbedingte Faktoren und die Unberechenbarkeit des Wetters: Ich muss auf alle Temperaturschwankungen vorbereitet sein und dabei immer einen Schritt modisch voraus, denn bei mir suchen die Kunden ja die aktuellsten Trends und nicht die Jacke zum Schnäppchenpreis aus der letzten Kollektion.
机译:TM:里维拉先生,您在12年前在韦斯特兰(Westerland)开设了第一家不同的时装商店,现在您已经在叙尔特(Sylt)建立了领先的时装零售商,拥有13家商店。您如何适应这个岛屿和叙尔特岛的观众?曼努埃尔·里维拉(Manuel Rivera):具有灵活性。叙尔特岛是一个非常特殊的地理位置,而不是城市,而不是村庄,复杂的度假胜地和喷气式飞机的集合点,另一方面是寻求安宁的人的绿洲,另一方面是第二故乡的天堂。此外,还有季节性因素和天气的不可预测性:我必须为所有温度波动做好准备,并且始终在时尚方面领先一步,因为客户正在寻找最新趋势,而不是讨价还价的最新系列夹克。

著录项

  • 来源
    《TextilMitteilungen》 |2008年第20期|p.34-36|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号