...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >Big Size Fashion: New drive
【24h】

Big Size Fashion: New drive

机译：大码时装：新动力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Es ist, wie es ist: Konsumzurückhaltung, Umsatzeinbrüche, Geschäftsaufgaben - Klagen tönten auch im zweiten Halbjahr 2004 durch die Ein-zelhandelsiandschaft. Die Stimmung war eher mies -auch wenn die Geschäfte zum Ende des Jahres wieder leicht anzogen und dem Markt für Mode 42plus in 2004 insgesamt ein leichtes Plus bescherten. Tatsächlich gibt es sie immer noch, die Erfolgsverwöhnten des Fachhandels, wie beispielsweise Angelika Abt vom Fachgeschäft La Donna in Albstadt-Ebingen, die bereits Ende November 2004 „ein sattes Umsatzplus von 37 Prozent im Vergleich zum Vorjahr" verbuchte. Und das beweist: Es geht doch - und lässt auf weitere Erfolgsmeldungen hoffen.%Things are the way they are; Reserved consumer spending, a further slump in sales, businesses are dosing - complaints still ran through the second half of the year among retailers. The atmosphere tended to be rather lowly - even if business had improved a little toward the end of the year and the market for plus sizes reached a moderate annual figure of a slight plus. Yet they still exist, those spoilt by success at the level of the specialised retail trade, like Angelika Abt from the specialised retail shop La Donna in Albstadt-Ebingen, who toward the end of November 2004 had already recorded "a plus in sales of 37 per cent compared to the previous year". This is proof that it is possible - and allows for hopes of further reports of success!
机译：就是这样：不愿消费，销售低迷，生意中断-由于零售环境，2004年下半年投诉持续。气氛相当糟糕-即使业务在今年年底再次略有回升，并在2004年给42plus时尚市场带来整体上略微的增长。实际上，仍然有一些人在专业交易中大获成功，例如位于Albstadt-Ebingen的La Donna专卖店的Angelika Abt，他在2004年11月底已经宣布“与前一年相比，销售额增长了37％”。这证明：行之有效％-就是它们的现状；保留的消费者支出，销售的进一步下滑，企业的经营行为-零售商在下半年仍在抱怨。较低-即使业务在年底前有所改善，大号服装的市场达到了适度的小幅年度数字，但它们仍然存在，那些在专业零售行业取得成功而被宠坏的企业，例如来自Albstadt-Ebingen的La Donna专门零售店的Angelika Abt，截至2004年11月底，该公司的销售额已比“去年”增长了37％ r“。这证明了它是有可能的-并为进一步成功报告带来希望！

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号