...
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >SCHAFFT BRANCHE DEN BERG?
【24h】

SCHAFFT BRANCHE DEN BERG?

机译:分支机构正在造山吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Zur Orderrunde 1/06 nehmen die Spezialisten in Sachen Tracht und Country Fashion einen neuen Anlauf auf den Berg der Verheißung einer besseren Branchen-Konjunktur. Von internationalen Trends beeinflusst, lautet die Modebotschaft des Saison-Openings zum Frühjahr/Sommer 2006: Authentik muss sein, Farbe kommt, Dekoration bleibt! An der Situation hat sich nichts geändert: Nach wie vor tut sich die Modebranche mit dem Nischensegment „Tracht und Country" recht schwer. Die Kaufzurückhaltung und die daraus resultierenden Geschäftsschließungen im Einzelhandel im Allgemeinen und das schwindende Verbraucherinteresse an traditionell inspirierter Bekleidung aus dem Alpenraum im Speziellen schaffen eine prekäre Lage. Der Druck durch die Restbestände am PoS macht den Fachhändlern das Ordern sicherlich nicht leichter. Kein Wunder also, dass bei den Herstellern das Lagergeschäft zögerlich verlief und unter der Hochsommerflaute litt, oder „gar nicht stattfand", erklärt Fritz E. Henne (Marken u. a. Perry, Feelings, Krüger).
机译:对于1/06订单,服装和乡村时尚领域的专家们开始了一个新的起点,希望有更好的行业活动。受国际趋势的影响,2006年春季/夏季开放的时尚讯息是:真实性,色彩来临,装饰保留!情况没有任何变化:细分市场“ Tracht and Country”仍然吸引着时尚界,不愿购买,零售业务因此关闭,消费者对来自阿尔卑斯地区的传统灵感服装的兴趣正在减少。 Fritz E解释说,PoS的剩余库存压力肯定不会使专业交易商更容易订购,因此,难怪仓库业务对制造商犹豫不决,并遭受仲夏的疲软或“根本没有发生”之苦。母鸡(包括Perry,Feelings和Krüger的品牌)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号