首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Supermarkt-Halle
【24h】

Supermarkt-Halle

机译:超市大厅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Einst wurden hier Brandkessel und Metallförderungsanlagen hergestellt, heute zählt die Maschinenfabrik in Ratingen zur Industriekultur der Stadt. 1899 erbaut, 1973 geschlossen - und 2017 wiederbelebt von Volker und Felix Kels. Vater (57 Jahre alt) und Sohn (23) sind die Erben einer alten Kaufmannsfamilie, die ihre Wurzeln im Kolonialwarenhandel T. Kels, gegründet 1860, hat. Heute sind die Kels Edeka-Händler mit je einer Filiale in Mülheim und in Ratingen, wo sie 2017 in die alte Maschinenfabrik umgezogen sind. Die Filiale ist ein Supermarkt in einer Industriekulisse, mit Backsteinmauern, Stahlträgern und einer Fabrikfassade. 14 Millionen Euro haben sich die Kels Erwerb und Umbau der Immobilie kosten lassen. Denkmalschutzauflagen waren zu beachten, die mit Kupfersulfat belasteten Wände mussten verschalt, der Boden musste mit Beton ausgegossen werden, das Dach aus Drahtglas wurde komplett erneuert. Wer heute hier auf 2 500 Quadratmetern einkauft, bekommt ein grandioses stationäres Erlebnis geboten, das an das Flair einer Markthalle erinnert. Die Ratinger mögen das, „denn die Filiale wird gut angenommen", sagt Felix Kels. „Wir sind über Plan."
机译:消防锅炉和金属输送系统曾经在这里制造;如今,拉廷根的机械厂已成为城市工业文化的一部分。建于1899年,于1973年关闭-于2017年由Volker和Felix Kels进行了修复。父亲(57岁)和儿子(23岁)是一个古老商人家庭的继承人,该商人家族起源于1860年成立的殖民地商品贸易T. Kels。如今,Kels Edeka经销商在穆尔海姆和拉廷根都设有分支机构,他们于2017年搬到了旧机器工厂。该分支机构是一家工业环境中的超级市场,有砖墙,钢梁和工厂门面。凯尔斯(Kels)收购和翻新该物业的费用为1400万欧元。必须遵守纪念碑保护的要求,必须对被硫酸铜污染的墙壁进行镶板,地板必须用混凝土浇筑,完全由玻璃丝制成的屋顶。今天在这里2500平方米购物的人将获得宏伟的固定体验,这让人联想到市场大厅的风采。费利克斯·凯尔斯(Felix Kels)说:“这样的评级者,因为该分支受到了好评,我们超出了计划。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2018年第36appa期|24-25|共2页
  • 作者

    STEFFEN GERTH;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号