【24h】

KARNEVALS-BLUES

机译:嘉年华蓝色

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In einem Moment kamen die Faktoren zusammen, die die Umsatzentwicklung im stationären Modehandel in der vergangenen Woche vor allem bestimmten: Am Rosenmontag wurde eine Vielzahl von Umzügen abgesagt bzw. wie etwa in Köln wurden Wagen abgerüstet. Es war einfach zu stürmisch. Die Karnevalstage und die Sturmtiefs Bennet, Cornelius und Dragi machten es dem stationären Modehandel in der 10. Woche schwer. Denn drei Wochen später als im Vorjahr fanden in der vergangenen Woche mit Rosenmontag und Faschingsdienstag die Höhepunkte des Straßenkarnevals statt. Viele in den Karnevalshochburgen ansässige Händler hatten an den tollen Tagen geschlossen und somit ein bzw. zwei Verkaufstage weniger als im Vorjahr. Dieser Karnevalseffekt zeigt sich sehr deutlich in der regionalen Umsatzentwicklung. Während die Händler im Norden ihre Umsätze im Schnitt sogar steigern konnten, meldeten die Händler im Westen und Süden mit durchschnittlich minus 9 % und minus 7% deutliche Rückgänge. Zudem war in Berlin der 8. März erstmals ein Feiertag, allerdings war der darauf folgende Sonntag verkaufsoffen.
机译:一下子,决定过去一周固定式时尚行业销售发展的各种因素汇集在一起​​:在Rosenmontag取消了大批清货,例如在科隆,汽车被拆了。太风雨了。狂欢节的日子以及Bennet,Cornelius和Dragi的风暴低谷使得第十周的固定时尚交易变得困难。因为比上一年晚了三周,街头狂欢节的亮点发生在上周的《 Shrove Monday》和《 Madi Gras》。嘉年华据点的许多交易员在大交易日关闭,比上年减少一到两天的交易。在区域销售趋势中可以很清楚地看到这种狂欢的效果。北部的经销商甚至能够平均提高销售量,而西部和南部的经销商则报告了显着的下降,平均为负9%和负7%。此外,3月8日是柏林的首次公共假日,但随后的周日开放销售。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2019年第11期|8-8|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号