首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen
【24h】

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen

机译:尊敬的先生或女士,亲爱的同事们

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

das letzte Jahr war für die meisten mittelständischen Modehändler sehr schwierig und überaus anstrengend. Die extreme Wettersituation mit dem „endless summer" hat der gesamten Branche Probleme bereitet. Dass wir in Deutschland keinen echten Winter mehr bekommen, ist kein neues Phänomen. Aber dass es 2018 im Frühling und Herbst kaum Übergangswetter gab, damit konnte niemand rechnen. Es ist zu befürchten, dass sich dies negativ auf die Renditen auswirkt und zu vermehrten Geschäftsschließungen führt. Leider waren auch die politischen Rahmenbedingungen im letzten Jahr alles andere als handelsfreundlich. Im Frühjahr hat die Branche viel Zeit und Geld für Anpassungen an die neue Datenschutzverordnung aufwenden müssen. Zuletzt mussten sich viele Kollegen mit dem neuen Verpackungsgesetz und drohenden Fahrverboten auseinandersetzen. Und auch beim Dauerthema Ladenschluss bzw. Sonntagsöffnung gibt es nach wie vor viele Unklarheiten, die die Planungen des Handels massiv beeinträchtigen. Wenn sich Stadt, Land und Bund attraktive Cities wünschen, dann braucht der Handel anstatt bürokratischer Hürden mehr öffentliche Unterstützung, um für den Kunden noch attraktiver zu werden.
机译:对于大多数中型时装零售商而言,去年是非常困难且极其疲惫的一年。 “夏日无休止”的极端天气状况给整个行业带来了问题,我们不再在德国过冬,这并不是什么新现象,但是,2018年春季和秋季几乎没有任何过渡性天气,没有人能料到人们担心这将对收益产生负面影响并导致更多的业务关闭。不幸的是,去年的政治框架条件也不是贸易友好的。春季,该行业不得不花费大量时间和金钱来适应新的数据保护法规。最近,许多同事不得不面对新的包装法和驾驶禁令的威胁,关于商店永久关闭或在周日开张仍然存在很多歧义,这严重影响了交易的计划贸易需要我而不是官僚障碍您的公众支持将变得对客户更具吸引力。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2019年第1期|46-46|共1页
  • 作者

    Steffen Jost;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号