• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Häuserkampf mit stumpfen Waffen
【24h】

Häuserkampf mit stumpfen Waffen

机译：房子蒸汽与钝武器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Die Zeit wird knapper, der Ton rustikaler: Nur noch bis Ende Juni hat die Führung von Galeria Karstadt Kaufhof (GKK) Zeit, die geplanten drastischen Einschnitte zur Rettung des Unternehmens im Insolvenzplan festzuschreiben: Schließung von mindestens einem Drittel der 172 Warenhäuser, dazu einer zweistelligen Zahl von Sportfilialen, Verlust von abermals mehreren Tausend Jobs, Aussetzen von Lohnsteigerungen, dazu deutliche Reduzierungen bei der Gastronomie, den Reisebüros, der Logistik -fast überall also. Kein Wunder, dass Verdi jetzt lauthals auf die Barrikaden geht. 10.000 der 32.000 Galeria-Jobs seien gefährdet, heißt es. Und wenn es schon Entlassungen geben müsse, dann sollten die gefälligst bei „Dr. Fanderl" beginnen, fordert Verdi nicht ohne Polemik. Dabei weilt Vorstandschef Stephan Fanderl schon seit Monaten nicht mehr in der Firma. Sondern - so die offizielle Version - bei einer Rena-Maßnahme. Die Berliner Gewerkschaftszentrale dreht also die Öffentlichkeitsarbeit hoch und hat eine Art Häuserkampf ausgerufen: „Wir kämpfen um jede Filiale und jeden Arbeitsplatz." Ohne „Zukunftskonzept, an dem die Beschäftigten maßgeblich beteiligt werden, wird die Bun-destarifkommission keinen Plänen zustimmen". Das klingt wie die Drohung mit der Vollbremsung. Kampfmodus hier, Streichliste dort: Beim Treffen der Tarifkommission mit dem Management in der Konzemzentrale Ende Mai kam man sich jedenfalls nicht näher: „Sie haben keinen Satz darüber verloren, was aus den verbleibenden Filialen auf Dauer werden soll. Es geht immer nur um schließen, streichen und kürzen", ärgert sich Orhan Akman, Fachgruppenleiter Handel bei Verdi, bekannt für seine scharfe Zunge. Vor allem am vom Insolvenzgericht entsandten Generalbevollmächtigten Arndt Geiwitz - einem der Hauptautoren des Insolvenzplans - arbeitet er sich ab: „Bei mir entstand der Eindruck, Herrn Geiwitz geht es vor allem um einen Schnellschuss. Er und sein Team haben keinen Plan."
机译：时间变得稀缺，声音仿古：只要直到6月底，Galeria Karstadt Kaufhof（GKK）的领导地位将计划的急剧削减到公司在破产计划中的救援：关闭至少三分之一的核实172张百货商店，为一位二位数的运动分支机构，再次失去几千个就业机会，曝光工资增加，包括大幅减少美食，旅行社，物流 - 到处都是无处不在的。难怪verdi现在大声在路障上。它说，这位32,000个画廊工作中有10,000名濒危。如果已经裁员，那么他们应该与“博士”相同。融合“开始，verdi没有持美宣誓。与此同时，首席执行官斯蒂芬·富尔公司尚未在该公司持续几个月。但是 - 根据官方版本 - 柏林联盟中心因此变得灿烂且有宣称的房屋战斗：“我们正在为每个分支机构和工作场所而战。”没有“未来员工所涉及的员工的未来概念，Bun-Destifiest没有计划就会同意”。这听起来像是完全制动的威胁。在这里战斗模式，在这里列出：在关税委员会的会议上进行管理理事会理事会理事会在任何情况下，你没有更接近：“你并没有忘记你想要从剩余的商店永久成为永久的句子。它总是关于关闭，美食和切割”，令人生意的是Orhan Akman，专家威尔迪集团总监，以其锋利的舌头而闻名。特别是对破产法院发布的一般代理人Arndt Geiwitz - 破产计划的标题之一 - 他工作：“对我来说，印象，盖韦斯先生都是关于一个快速拍摄的。他和他的团队没有计划。“

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2020年第23期|22-23|共2页
  • 作者

    HAGEN SEIDEL;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号