【24h】

MODEAKTIEN

机译:时尚动作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Grund zum Jubel gaben die Quartalszahlen (per 30.11.) nicht - insbesondere mit Blick auf den wichtigsten Sportartikelmarkt Nordamerika. Dennoch übertraf Nike mit einem Umsatzplus von 5 % und einem Gewinnrückgang von 9% (begünstigt durch eine im Jahresvergleich niedrigere Steuerquote) die Analystenerwartungen. Die waren aber angesichts der seit Monaten währenden Rabattschlacht im US-Markt schon im Vorfeld bescheidener ausgefallen. Der Aktienkurs hatte sich in den zurückliegenden Wochen von seinem Jahrestief (50,35 Dollar) merklich erholt. Der beeindruckende Investorentag im Oktober sorgte für Auftrieb. Obschon Nike an seiner Jahresprognose festhält, verpasste der verhaltene Ausblick auf das laufende Quartal - man rechnet mit weiterer Kontraktion der Bruttomarge - dem Titel einen Dämpfer. Nike kämpft an zwei Fronten. Rückläufige Umsätze (aktuell minus 5 %) in Nordamerika (Umsatzanteil: 45 %) das zweite Quartal in Folge sind ein eindeutiges Signal, dass es dem Platzhirschen nicht gelingt, an Adidas wie auch den kleineren Rivalen Un-der Armour verlorene Marktanteile zurückzuerobern. Gleichzeitig erzwingt das veränderte Kaufverhalten mit rückläufiger Frequenz in den Shopping Mails hohe Investitionen in den E-Commerce. Zudem fließen erhebliche Summen in Marketing und verkaufsfördernde Maßnahmen, um nicht noch weiter zurückgedrängt zu werden. Das erklärt, warum das Betriebsergebnis um 21% eingebrochen ist. Es war weniger die (vorwiegend währungsbedingt) von 44,2 % auf 43 % gesunkene Brutto-Mar-ge, die belastete, als vielmehr der massive Anstieg der Vertriebs- und allgemeinen Verwaltungskosten (plus 10%). Dennoch ist es richtig, zu investieren. Die Ausgaben für Werbung wie auch Forschung und Entwicklung - Nike hat bereits zahlreiche Innovationen in der Pipeline - sollten sich spätestens ab dem nächsten Geschäftsjahr auszahlen.
机译:季度数字(截至11月30日)没有给出欢欣鼓舞的理由-尤其是考虑到北美最重要的体育用品市场。尽管如此,耐克公司的业绩仍超出了分析师的预期,销售额增长了5%,利润下降了9%(得益于与去年相比较低的税率)。但是,鉴于美国市场打了几个月的折扣大战,提前打了些小仗。在过去的几周中,股价已从年度低位(50.35美元)明显回升。十月令人印象深刻的投资者日提振了投资者。尽管耐克坚持其对今年的预测,但当前季度的前景疲弱(预计将进一步使毛利率缩水)使冠军头衔受到抑制。耐克在两个方面进行斗争。北美地区第二季度的销售额下降(目前为负5%)(销售份额:45%),这清楚地表明,顶级企业无法夺回在阿迪达斯及其较小竞争对手安德阿玛德身上失去的市场份额。同时,随着购物邮件频率的下降,购买行为的变化正在迫使电子商务进行大量投资。另外,大量的资金投入到营销和促销措施中,以便不被进一步推迟。这就解释了为什么营业利润暴跌21%。令人沮丧的并不是毛利率(主要是与货币相关)的下降(从44.2%下降到43%),而是销售和一般管理费用的大幅度增长(加上10%)。但是,投资是正确的。耐克在广告和研发方面的支出-耐克已经在进行大量创新-应该不迟于下一财政年度得到回报。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2018年第1期|12-12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号