Trend oder Kommerz? In kaum einem Aspekt wird diese Frage so auf die Spitze getrieben, wie in der Frage stabil oder stretch. Echte Denim-Fans schwören auf authentische rigid Denims. Für andere ist es ein Hype ohne Potenzial. Fakt ist, neue, authentische Optiken im 80er und 90er Jahre Stil kommen über stabile Denims. Sie sehen einfach echter, cooler aus. In der modischen Spitze sorgen sie bereits für gute Abverkäufe. In der Masse liegt der Komfort von Stretch aber weiter deutlich vorn. Je modischer Sortiment, respketive Kollektionsaussage sind, umso höher sind Anteil und Vertrauen in rigid Denims. So sagt etwa Markus Hennes von Citizens of Humanity: „Rigid Denim könnte fast ein neues Basic werden. Die vorwärtsgewandten Einkäufer steigen alle auf das Thema ein. Bei uns liegt der Anteil etwa bei 15 bis 20%." Und auch Closed Denim-Designerin Christina von Barby ist überzeugt: „Salz & Pfeffer-Authentic Looks haben den Markt erreicht." Viele wie Reinhard Haase von True Religion sind da skeptischer: „Ich persönlich bin ein Fan von stabilem Denim. Ich glaube an den Trend, aber im Markt ist er noch minimal präsent." Die Wahrheit liegt wohl in der Mitte oder wie Karen Phelps von Agolde es formuliert: „Obwohl es eine Verschiebung hin zu stabilen Qualitäten gibt, ist es sehr wichtig für uns, auch Innovation in Stretch zu bieten."
展开▼
机译：趋势还是商业？几乎没有任何一个问题像稳定或延展问题那样被极端化了。真正的牛仔迷发誓要采用正宗的硬牛仔布。对于其他人来说，这是毫无潜力的炒作。事实是，80年代和90年代风格的新颖，可靠的光学元件取代了稳定的牛仔布。它们看起来真实，凉爽。他们在时尚的上装中已经确保了良好的销售。就质量而言，舒展的舒适性仍明显领先。范围越时尚，系列说的越多，对硬质牛仔布的比例和信任度就越高。例如，来自人类公民协会的Markus Hennes说：“硬质牛仔布几乎可以成为一种新的基础。具有前瞻性的买家都参与了这个话题。对于我们来说，这一比例约为15％到20％。“封闭式牛仔布设计师Christina von Barby也深信：“盐和胡椒正宗外观已经进入市场。”诸如True Religion的Reinhard Haase之类的人更持怀疑态度：“我个人是稳定牛仔布的粉丝。我相信这种趋势，但是仍然很少出现在市场上。“事实可能是中间的，或者，正如阿戈尔德的卡伦·菲尔普斯（Karen Phelps）所说的那样：”尽管有向稳定质量的转变，但这对我们来说非常重要还可以不断提供创新。”
展开▼
