首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >DIE MÜHEN DER EBENE
【24h】

DIE MÜHEN DER EBENE

机译:飞机的麻烦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Nach den Mühen der Berge kommen die Mühen der Ebene. Auf den stationären Modehandel gemünzt könnte der Aphorismus von Berthold Brecht bedeuten, dass es in der zweiten Saisonhälfte nicht einfacher ist als zu Saisonbeginn, die Kunden in die Läden und Geld in die Kasse zu bekommen. Wahrscheinlich sogar schwieriger. Die vergangene 45. Woche haben die Unternehmen im TW-Testclub mit einem Minus von durchschnittlich 1% beendet. Bei gleicher Zahl von je sechs Verkaufstagen betrug die Vorlage aus der Vergleichswoche 2016 plus 12 %. Kein Drama also, wenn die hohe Vorlage jetzt nicht erreicht wurde. Könnte man meinen. Für sich genommen stimmt das auch. Allerdings waren die Erlöse im stationären Modehandel nicht nur in der vergangenen Woche rückläufig, sondern sind es jetzt seit sechs Wochen in Folge. Die Plus-Phase zwischen der 32. und 39. Woche ist damit weitgehend aufgezehrt.
机译:山区的麻烦来了,平原的麻烦来了。就固定时装零售而言,Berthold Brecht的格言可能意味着,在本季的下半年,要比在本季初更容易吸引顾客进入商店并入库。可能更加困难。 TW测试俱乐部的公司在过去第45周结束时,平均损失1%。在每个销售日的数量相同的情况下,2016年比较周的模板增加了12%。因此,如果现在还没有达到较高的模板,那就没戏了。你可能认为。本身就是如此。但是,不仅固定式时装零售额在过去一周中下降了,而且已经连续六周进行了。在第32周到第39周之间的正数阶段被大量消耗。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2017年第46期|8-8|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号