• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Ran an den Kuchen
【24h】

Ran an den Kuchen

机译：冲进蛋糕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Im feinen Hotel mit Blick auf den Rhein traf sich kürzlich die BTE-Spitze mit einer Handvoll ausgewählter Journalisten. Der Verband präsentierte die Bilanz des Textilhandels für das abgelaufene Jahr. In dem die Erlöse stagnierten, vertikale Anbieter Marktanteile hinzugewannen und der Siegeszug des E-Commerce weiter voranschritt. Eine Grafik imponierte den anwesenden Medienvertretern besonders: Sie zeigte die Entwicklung der Anzahl der Mode-Verkaufsstellen in den vergangenen 20 Jahren. Es ging stetig bergab. Alles beim Alten, also? Die einfache Story in den Gazetten heißt: Branchenkrise. Auf den Einkaufsmeilen der Republik würden kleine Händler durch große verdrängt, dazu beschleunige der Online-Handel den Strukturwandel in den Städten, wo auch der letzte Mode-Einzelkämpfer vom Aussterben bedroht scheine. So mancher Tageszeitungsredakteur ließ sich von den negativen Zahlen beeindrucken und sang folglich am nächsten Tag das hohe Iied des Ladensterbens im Modehandel. In Wahrheit ist die Realität der Branche deutlich facettenreicher - und mutet positiver an, als viele Außenbeobachter es glauben wollen.
机译：在一家享有莱茵河美景的高级酒店里，顶尖的BTE最近会见了一些精选的记者。该协会介绍了过去一年纺织品贸易的余额。在收入停滞不前的情况下，垂直提供商获得了市场份额，并且电子商务的凯旋式进军仍在继续。一张图片特别给在场的媒体代表留下了深刻的印象：它显示了过去20年中时装销售网点数量的发展。它正在下坡。一切都一样吗？公报上的简单故事是：行业危机。在共和国的购物街上，小零售商将被大零售商取代，在线贸易将加速城市的结构变化，即使是最后一位时尚单兵也似乎面临灭绝的威胁。负数给一些日报编辑留下了深刻的印象，因此第二天唱了那家垂死于时尚界的商店的高歌。实际上，该行业的现实是多方面的-似乎比许多外部观察家所希望的更为积极。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号