• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Alle für eine
【24h】

Alle für eine

机译：一劳永逸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Wo früher Beamte saßen, gehen heute Teenager auf Schnäppchenjagd. Bruchsal nahe Karlsruhe, 43000 Einwohner: Hier wurden Teile des Rathausgebäudes in Handelsflächen umgewandelt. In die ehemaligen Verwaltungsräume sind H&M und S.Oliver eingezogen. „Ein starkes Signal dafür, dass sich die Lokalpolitiker für den Handel einsetzen", freut sich Modehändler Steffen Jost. Auch ihn hat die Bürgermeisterin mit großer Hartnäckigkeit davon überzeugt, sich in der Stadt anzusiedeln: Das jüngste Haus des Mittelständlers steht nur wenige Gehminuten vom Bruchsaler Rat- haus entfernt. Aus einer Bruchbude wurde mit viel Unterstützung der Stadt ein prächtiges Modehaus. Genau richtig gemacht: „Nur wenn der Wille seitens der Händler und der Kommunalverwaltung vorhanden ist, kann man vor Ort etwas bewegen", bestätigt Roland Wölfel von der Standort-Beratung Cima. Steffen Jost, im Nebenjob Präsident des Branchenverbandes BTE, setzt seit jeher auf Standorte in kleinen und mittleren Zentren. Seine fünf Modeläden stehen in Städten wie Frankenthal, Worms und Landau. Wäre Deutschland eine Einkaufsmeile, würden diese Kommunen höchstens eine lb-Lage abgeben. Der Händler aus dem rheinland-pfälzischen Grünstadt kann aber gut damit leben. Die Investition in Bruchsal etwa, eine Filiale mit 5300m~2 Fläche, habe sich schneller ausgezahlt als erwartet, erzählt Jost. Das zeigt: Gute Konzepte haben auch in der Provinz eine Chance. Doch ein derartiger Erfolg sowie das starke Engagement der Politiker sind in Deutschland beileibe nicht alltäglich.
机译：官员们过去常常坐在那里，青少年现在开始讨价还价。卡尔斯鲁厄附近的布鲁赫萨尔（Bruchsal），有43,000名居民：市政厅大楼的部分区域已改建成商业区。 H＆M和S.Oliver已迁入原行政办公室。时装零售商斯特芬·乔斯特（Steffen Jost）说：“有力的信号表明当地政客致力于贸易。”市长说服他坚定不移地在这座城市定居：这家中型公司中最年轻的房子距离布鲁赫萨勒（Bruchsaler）只有数分钟的步行路程。市政厅被拆除，在城市的大力支持下，一间小木屋变成了一座精美的时装屋。恰好：“只有在经销商和当地政府的意愿下，您才能在现场有所作为，”罗兰·沃尔夫尔在现场证实。 -建议Cima。 BTE行业协会兼职主席Steffen Jost始终依赖中小型中心的位置。他的五家时装店分布在Frankenthal，Worms和Landau等城市。如果德国是购物胜地，那么这些直辖市最多将放弃一磅的位置。来自莱茵兰-普法尔茨州格伦施塔特（Grünstadt）镇的经销商可以与之共存。乔斯特说，例如在布鲁赫萨尔（Bruchsal）的投资，该分支的面积为5300m〜2，投资回报比预期的要快。这表明，好的思想观念在全省也有机会。但是，这种成功和政客们的坚定承诺在德国绝非司空见惯。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号