• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >DER DRITTE MINUSMONAT
【24h】

DER DRITTE MINUSMONAT

机译：第三个月

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Der stationäre Modehandel hat den dritten Monat in Folge mit einem Minus abgeschlossen. Laut TW-Testclub reduzierten sich die Umsätze im Juli um 3 % gegenüber dem Vorjahresmonat. Fast zwei Drittel der Einzelhändler (62 %) meldeten ein rückläufiges Geschäft. Jeder Dritte verzeichnete ein einstelliges Minus. 28% mussten sogar zweistellige Umsatzrückgänge verkraften. Das Minus zieht sich sowohl durch alle Umsatz- und Ortsgrößen als auch alle Regionen. Am stärksten gingen die Erlöse bei Händlern zurück, die in Kleinstädten mit bis zu 10 000 Einwohnern ansässig sind. Sie verbuchten ein Minus von 8 %. Im Vergleich der Regionen schnitt der Norden mit minus 7 % am schlechtesten ab, dicht gefolgt vom Osten der Republik. Dort sanken die Erlöse um 6%. Bei den Geschäftstypen konnten sich lediglich die mittel-bis hochpreisig positionierten Multilabel-Händler im Vergleich zum Vorjahr verbessern, und das auch um nur 2%. Gründe für das schlechteste Monatsergebnis seit April (minus 4%) sind vor allem die zeitweise tropischen Temperaturen und die Angst der Verbraucher vor Terroranschlägen. „Die Anschläge in den vergangenen Wochen haben die Frequenz noch weiter negativ beeinflusst", beklagt der Geschäftsführer eines bayerischen Modehauses.
机译：固定时尚交易连续第三个月减负。根据TW测试俱乐部的数据，7月份的销售额与去年同期相比下降了3％。近三分之二的零售商（62％）报告业务下降。每三分之一记录一个负数。 28％的企业甚至不得不应对两位数的销售下滑。减号贯穿所有销售和地点规模以及所有地区。降幅最大的是位于城镇的零售商的销售情况，该城镇人口多达10,000。他们宣布负8％。与各地区相比，北部地区表现最差，为负7％，紧随其后的是共和国东部。在那里，销售额下降了6％。在业务类型方面，只有中高价位的多标签零售商与去年相比有所改善，仅增长了2％。自4月以来，月度结果最差（负4％）的原因主要是偶尔的热带气温升高和消费者对恐怖袭击的恐惧。巴伐利亚时装屋的常务董事抱怨说：“过去几周的袭击事件对该频率产生了进一步的负面影响。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2016年第31期|12-12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号