• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >DIE GESCHICHTEN ERZÄHLERIN
【24h】

DIE GESCHICHTEN ERZÄHLERIN

机译：故事旁白

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Nennt mich nur Rosalie und zeigt nicht mein Gesicht. Es geht nicht um mich. Dann will ich euch die Geschichte über meine Indigo-Stoffe erzählen. Und warum ich sie an Innenarchitekten verkaufe. Wann ich begonnen habe, antiquarische Indigo-Stoffe zu sammeln? Oh, dass ist lange her. Sehr lange. Diese Leidenschaft hat sich eher eingeschlichen. Aufgrund meiner damaligen Tätigkeit musste ich viel reisen und ich begann irgendwann, mir von diesen Reisen alte Stoffe mitzubringen. Nachdem ich schon eine beachtliche Menge in meinem Fundus hatte, zeigte ich sie einer Bekannten, die in New York ein Ladengeschäft hatte. Sie war sehr begeistert und gab mir Adressen von Designern, denen ich meine Stoffe unbedingt vorstellen solle. Also ging ich hin, mit meinem Koffer voller Stoffe. Das war 2004 Zur gleichen Zeit bot mir eine Freundin aus Paris an, ihren Stand auf der Maison S Objet mitzunutzen. Normalerweise ist es ja nicht so leicht, dort eine Fläche zu bekommen. Ich sagte zu, aber eigentlich hatte ich keine Ahnung, was ich da wollte. Ich weiß noch, dass damals ein amerikanischer Einkäufer alle meine Stoffe kaufen wollte. Ich sagte: „Ich will meine Stoffe aber nicht verkaufen." Er fragte daraufhin, warum ich dann überhaupt ausstelle. „Einfach um sie zu zeigen." Mir ging es damals einzig um die Schönheit dieser Textilien. Zwischen meiner Entscheidung, diese Stoffe systematisch zu kaufen und jener, sie auch wieder zu verkaufen, lagen vier ganze Jahre. So fing also meine Geschichte an.
机译：叫我罗莎莉（Rosalie），不要露出我的脸。这与我无关。然后，我想告诉您有关我的靛蓝面料的故事。以及为什么我将其出售给室内设计师。我什么时候开始收集古董靛蓝呢？哦，那是很久以前的事了。很长。这种激情逐渐蔓延开来。由于当时的工作，我不得不出差很多，并且在某个时候，我开始从这些旅行中带走旧布料。当我有大量的库存后，我向一位在纽约开店的熟人展示了它。她非常热情，给了我一些我肯定应该向我展示面料的设计师的地址。所以我带着装满衣服的手提箱去了那里。那是2004年。与此同时，来自巴黎的一位朋友提出要在Maison S Objet分享她的展位。通常很难在那儿找到一个区域。我说可以，但实际上我不知道在那里想要什么。我仍然记得，一位美国买家想购买我所有的面料。我说：“但是我不想卖我的布料。”他接着问我为什么要参展，“只是展示一下。”那时我只对这些纺织品的美丽感兴趣。从我决定有系统地购买这些面料到我决定再次出售它们之间，整整四年。这就是我的故事的开始。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2016年第12appa期|48-51|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号