首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >DAS BESTE AUS BEIDEN WELTEN
【24h】

DAS BESTE AUS BEIDEN WELTEN

机译:两全其美

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Vom Kampf der Welten im Modehandel sprach schon mancher, als die Onliner auf den Plan traten: Die eine Welt bildeten die stationären Modehändler, die im Laden Ware zum Anfassen und Anprobieren inszenierten, die mit Beratung, Gefühl und Know-how beim Kunden punkteten. Die aber naturgemäß nur eine begrenzte Menge von Kollektionen, Farben und Größen vorhalten konnten - und irgendwann am Abend ihren Laden schließen mussten. Die andere Welt bestand aus diesen jungen Wilden, die Schuhe und Mode massenhaft über das Internet verkauften. Ziemlich emotionslos und ohne Beratung, mit dem hohen Risiko für den Kunden, mal wieder daneben zu greifen. Dafür allerdings mit Vorteilen wie der Ladenöffnung rund um die Uhr, einem riesigen Sortiment und oftmals Preisvorteilen. Diese Frontstellung ist Geschichte. Die Grenzen bröckeln unübersehbar. Beide Welten nähern sich einander an, verlieren Berührungsängste und nutzen zunehmend Elemente der jeweils anderen: Onliner machen Beratung, Stationäre ermögliche Online-Bestellungen.
机译:当在线用户出现时,一些人谈到了时装零售业的世界之战:一个固定的时装零售商组成了一个世界,他们在商店里展示他们可以触摸并尝试的商品,并在客户的建议,感觉和专门知识上得分很高。但是,自然而然地,只有可用的系列,颜色和尺寸有限-并且不得不在晚上的某个时间关闭商店。另一个世界由这些年轻的野蛮人组成,他们在互联网上大量出售鞋子和时尚。毫无生气,没有建议,客户再次错过它的风险很高。但是,它具有诸如全天候营业的商店之类的优势,种类繁多,而且常常具有价格优势。这条前线是历史。边界正在崩溃。这两个世界彼此接近,不再担心接触,越来越多地使用彼此的元素:在线用户提供建议,固定用户使在线订单成为可能。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第10期|14-14|共1页
  • 作者

    Hagen Seidel;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号