• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Konsumstimmung gut, aber Mode ist nicht angesagt
【24h】

Konsumstimmung gut, aber Mode ist nicht angesagt

机译：消费者情绪良好，但时尚不是日常工作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Die Hoffnung des stationären Modehandels, im ersten Quartal dieses Jahres den lang anhaltenden Abwärtstrend der Umsätze stoppen zu können, hat sich zerschlagen. Bei den Unternehmen im TW-Testclub liegen die Umsätze aufgelaufen per Ende März um 5 % unter dem Vergleichszeitraum des Vorjahres. Nachdem die Erlöse der Branche im Jahresvergleich auch im März rückläufig waren (minus 4%), hat der Modehandel jetzt sieben Monate in Folge mit rückläufigen Umsätzen abgeschlossen (Seite 6). Auf Basis der Zahlen des TW-Testclubs, des mitgliederstärksten Panels im stationären deutschen Modehandel, konnten die Unternehmen seit März 2014 sogar nur in zwei Monaten ihre Umsätze steigern - im Mai (plus 2 %) und August (plus 7 %) des vergangenen Jahres. Die Ursache für das offensichtliche Desinteresse der Kunden an Mode sind vermutlich vielfältig. An der Konsumstimmung liegt es sicher nicht, die ist so gut wie lange nicht. Die Konsumforscher der Nürnberger GfK haben seit März 2014 in keinem Monat eine sinkende Ausgabebereitschaft der Deutschen festgestellt.
机译：固定时装行业希望能够阻止今年第一季度的长期下降趋势的希望破灭了。对于TW测试俱乐部中的公司而言，3月底的销售额比去年同期下降了5％。在3月份该行业的收入与上一年相比下降了（负4％）之后，时装零售业已经结束，销售连续七个月下降（第6页）。根据TW Test Club的数据，该小组是德国固定时尚零售业中成员人数最多的小组，自2014年3月以来，两家公司仅在两个月即去年5月（增加2％）和8月（增加7％）的销量上就增加了销售额。顾客对时尚明显缺乏兴趣的原因可能是多种多样的。当然，这不是消费者的心情，而是好长时间以来，它都没有。自2014年3月以来，纽伦堡GfK的消费者研究人员发现德国人的消费意愿降低。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第15期|4-4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号