• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >VICE VERSA
【24h】

VICE VERSA

机译：反之亦然

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

In der vergangenen Woche hat sich im deutschen stationären Modeeinzelhandel ein Vorzeichenwechsel vollzogen. Auf acht Wochen mit wachsenden bzw. stabilen Umsätzen, folgt in der 32. Woche erstmals wieder ein Umsatzminus. Laut TW-Testclub, dem teilnehmerstärksten Panel im stationären Modeeinzelhandel, sanken die Umsätze im Vergleich zum Vorjahr um im Schnitt 5%. 63% der Händler verzeichneten einen Erlösrückgang. Bei 17 % von ihnen fiel dieser mit 20 % und mehr durchaus heftig aus. Doch wie so oft relativiert der Blick auf die Vorlage das Wochenergebnis. Mit plus 8% lag die Latte für die Modeeinzelhändler ziemlich hoch. Und auch für die auf den ersten Blick dramatische Trendwende findet sich eine Erklärung in den Statistiken. In den vergangenen acht Wochen, die der Modehandel mit zum Teil massiven Umsatzzuwächsen von bis zu plus 16% beendet hatte, waren die Vorlagen größtenteils negativ. Das wiederum machte es leichter, starke Zuwächse zu generieren. Ab der 31. Woche stellt sich diese Ausgangslage komplett umgekehrt oder wie der Lateiner sagt, vice versa da. Denn im vergangenen Jahr hatte der Modehandel gerade in den Wochen 31 bis 36 Umsatzzuwächse verzeichnet und auch den August mit plus 7% verhältnismäßig stark abgeschlossen. Von daher wären Minusergebnisse in den kommenden Wochen nicht überraschend.
机译：上周德国固定时装零售业发生了标志变化。经过八个星期的销售增长或稳定后，第32周又出现了第一次销售下降。根据TW-Testclub的调查，固定时尚零售业参与者最多，该小组的销售额与去年相比平均下降了5％。 63％的经销商看到销售下降。其中有17％的人暴力程度很高，其中有20％甚至更多。但是，通常情况下，对模板的查看会使每周的结果相对应。时尚零售商的门槛为8％，很高。乍一看，趋势中的戏剧性变化在统计数据中也有解释。在过去的八周里，时装贸易以高达16％的增长增长结束，其中有些是巨大的，模板基本上是负面的。反过来，这使得更容易实现强劲的增长。从第31周起，这种情况就完全扭转了，反之亦然，正如拉丁文所说。因为去年，时装贸易在第31周到第36周出现了销售增长，并且在8月底也增长了7％。因此，未来几周的负面结果不足为奇。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第33期|8-8|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号