• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Laurèl unter Druck
【24h】

Laurèl unter Druck

机译：劳雷尔在压力下

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Laurel machen die einbrechenden Umsätze aus dem Russland-Geschäft schwer zu scharfen. Das Premium-DOB-Unterneh-men aus Aschheim bei München hat nun eine Gläubigerversammlung für seine 2012 begebene Unternehmensanleihe, die noch bis November 2017 läuft, einberufen. Die Geldgeber sollen zu erheblichen Zugeständnissen aufgefordert werden. Der Grund wird aus den Zahlen des vorläufigen Jahresabschlusses für 2014/15 (30. April) ersichtlich. Demnach erzielte die Laurel GmbH einen Umsatz von 40,8 Mill. Euro (Vorjahr: 39,4 Mill. Euro) und ein Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (Ebitda) von minus 2 Mill. Euro (Vorjahr: minus 2,2 Mill. Euro). Der „nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag" zum Geschäftsjahresende wird auf minus 0,8 Mill. Euro beziffert. Als Hauptursache wird der rückläufige Umsatz in Russland genannt, der vor der Krise rund 30 % des Geschäfts ausmachte. Dazu Geschäftsführer Dirk Reichert: „Verglichen mit dem Umsatz von vor zwei Jahren verzeichnen wir einen fast 50%-igen Rückgang über die letzten drei, vier Saisons."
机译：劳雷尔（Laurel）使得来自俄罗斯业务的销售下滑难以提高。这家来自慕尼黑附近阿施海姆（Aschheim）的高级女装公司现在召集了一次债权人会议，以讨论其于2012年发行的公司债券，该会议一直持续到2017年11月。应要求捐助者做出实质性让步。从2014/15年度初步财务报表（4月30日）中的数字可以看出这一点。因此，Laurel GmbH的销售额为4080万欧元（上一年度：3940万欧元），未计利息，税项，折旧和摊销前的收益为负200万欧元（上一年度为负220万欧元）欧元）。财政年度末的“未由股本弥补的赤字”估计为负80万欧元。主要原因是俄罗斯的销售额下降，在危机之前占俄罗斯业务的30％左右。常务董事Dirk Reichert：“与在过去的三个或四个季节中，两年前的销售额下降了近50％。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第33期|5-5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号