【24h】

NEUE RUNDE

机译:新一轮

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In der vergangenen Woche ist gleich in zweierlei Hinsicht ein Startschuss gefallen. In Nordrhein-Westfalen, dem bevölkerungsreichsten Bundesland, ging nach sechs Wochen Sommerferien die Schule wieder los. Und am Freitag fiel der Anpfiff für die erste Partie in der neuen Fußball-Bundesliga-Saison. Schüler und Spieler werden dann in einigen Wochen eine erste Zwischenbilanz ihrer Bemühungen ziehen können. Den Blick in die Bücher würde der deutsche stationäre Modeeinzelhandel derzeit wahrscheinlich auch gerne etwas vertagen. Denn nachdem sich in den vergangenen Wochen ein Umsatzplus an das andere reihte, scheint sich jetzt eine Minusserie anzuschließen. Für die 33. Woche meldet der TW-Testclub einen Umsatzrückgang von im Schnitt minus 12% im Vergleich zum Vorjahr. Mit 77% mussten drei von vier Händlern ein Minus hinnehmen. Bei 31 % lag das Minus sogar bei 20 % und mehr. Keine zufriedenstellende Situation.
机译:上周,先发射击有两种方式。在人口最多的联邦州北莱茵-威斯特法伦州,学校在放暑假六周后再次开始学习。并在星期五开始了新德甲赛季的第一场比赛。然后,学生和玩家将能够在几周内评估自己的努力。目前,德国固定式时装零售商可能还希望推迟阅读这些书籍。因为在过去几周中一个销售量在另一个销售量之后增加,所以现在似乎出现了一个负数系列。 TW测试俱乐部在第33周的报告显示,与去年同期相比,销售额平均下降了12%。 77%的经销商中有四分之三的收益为负。负值为31%时,负数甚至为20%以上。情况不令人满意。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第34期|8-9|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号