首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Spuren der Krise
【24h】

Spuren der Krise

机译:危机的痕迹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Vorweg die gute Nachricht: Die Europäer gönnen sich 2015 wieder mehr, der private Konsum wird steigen. Warum? Weil die Verbraucher „die allgemeine Situation ihres Landes und ihre persönliche Situation positiver beurteilen," sagt Anja Wenk. Sie ist Bereichsleiterin Vertriebsmanagement bei der Commerz Finanz GmbH, einem Gemeinschaftsunternehmen von BNP Paribas und Commerzbank. Wenk stützt sich auf das jüngst von dem Unternehmen veröffentlichte Europa Konsumbarometer 2015, eine repräsentative Befragung in zwölf europäischen Ländern. Im Vergleich stehen die Deutschen besser da als die übrigen Europäer. Doch auch europaweit geben die Verbraucher wieder mehr Geld aus, vor allem für Reisen, Freizeit, den Hausumbau, Renovierungsarbeiten und Elektro-Haushaltsgeräte. Die wirtschaftliche Situation verbessert sich, doch „die Krise hat tiefe Spuren hinterlassen", so Wenk. „Insgesamt kaufen die Konsumenten überlegter ein. Dabei achten sie verstärkt auf Preise und Angebote. Gleichzeitig behalten sie Qualität und Herkunft im Blick." Drei Viertel der Europäer sehen sich in ihrer Kaufkraft eingeschränkt, mehr als jeder zweite empfindet seine finanzielle Situation schwieriger als noch vor fünf Jahren. Zwischen den Ländern nimmt das wirtschaftliche Ungleichgewicht zu. Damit verändern sich die Konsummuster. Mehr als die Hälfte der Verbraucher kauft weniger ein, vor allem Spontankäufe sind reduziert.
机译:首先,这是个好消息:2015年欧洲人将对自己的待遇更高,私人消费将增加。为什么? Anja Wenk说,因为消费者“可以更加积极地判断国家的整体状况和个人状况。”她是法国商业银行(BNP Paribas)和德国商业银行(Commerzbank)合资的Commerz Finanz GmbH的销售管理负责人。在12个欧洲国家进行的一项代表性调查《 2015年消费晴雨表》中,德国人比欧洲其他国家富裕,但欧洲各地的消费者也花了更多钱,尤其是在旅行,休闲,房屋改建,翻新和家用电器方面。温克说,经济形势正在改善,但“危机留下了深刻的印记”。总体而言,消费者购物时要更加谨慎。他们更加关注价格和报价。同时,他们关注质量和原产地。“四分之三的欧洲人认为他们的购买力有限,超过二分之一的人认为他们的财务状况比五年前更加困难。国家之间的经济失衡正在加剧。结果,消费方式正在发生变化。超过一半的消费者购物减少,尤其是自发购买的数量减少了。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第1期|57-57|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号