首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Wir haben vieles gedreht'
【24h】

'Wir haben vieles gedreht'

机译:'我们开了很多枪'

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Am 20. Februar könnte sich die Zukunft der Premium-Marke Strenesse in Nörd-lingen entscheiden: Auf einer Gläubiger-Versammlung stimmen die Geldgeber darüber ab, ob sie die Laufzeit einer Anleihe bis 2017 verlängern. Eigentlich müsste Strenesse die 12 Mill. Euro bereits am 15. März dieses Jahres zurückzahlen - doch das wird eng. CEO Luca Strehle (S. 76) wirbt deshalb für die Verlängerung der Anleihe, die den Investoren pro Jahr einen hohen Zinssatz von 9 % bringt. Mit der TW spricht Strehle über die Chancen, sein Unternehmen zu retten. TW: Herr Strehle, geht es am 20. Februar für Strenesse um alles oder nichts? Luca Strehle: Das ist stark übertrieben. Immerhin gibt es noch Alternativen. Aber zweifellos ist die Gläubigerversammlung ein entscheidender Schritt für uns, der uns langfristig finanziell sichern soll. Ich bin zuversichtlich, dass wir die notwendige Mehrheit der Anleihe-Investoren mit unserem Zukunftskonzept überzeugen werden. Doch selbst wenn es nicht gleich klappt oder nicht genügend Kapital anwesend ist, können wir noch eine zweite Gläubigerversammlung einberufen. Bei der sind die Hürden deutlich niedriger.
机译:高端品牌Strenesse在Noerdingen的未来可能会在2月20日做出决定:在债权人会议上,贷方就是否将债券期限延长至2017年进行投票。实际上,Strenesse应该在今年3月15日偿还这1200万欧元-但这很紧张。因此,首席执行官卢卡·斯特雷勒(Luca Strehle)(第76页)进行了债券延期的运动,这为投资者带来了每年9%的高利率。 Strehle与TW讨论了挽救他的公司的机会。 TW:Strehle先生,2月20日是Strenesse的全部还是全部? Luca Strehle:太夸张了。毕竟,还有其他选择。但是,债权人会议无疑是我们的决定性一步,从长远来看,这应该使我们在财务上得到保证。我相信,我们将用我们的未来理念说服必要的多数债券投资者。但是,即使它不能立即生效或没有足够的资本,我们也可以召开第二次债权人会议。障碍要低得多。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号