• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >AUF IN DEN KAMPF
【24h】

AUF IN DEN KAMPF

机译：战斗

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Seit 39 Jahren mache ich diesen Job, aber so eine Saison habe ich noch nicht erlebt", sagt Ute Schubert, Inhaberin von „Die kleine Hose" in Münster. Dieses Frühjahr sei „alles andere als erfreulich" verlaufen. Nicht nur in Münster, auch in anderen Städten berichten Händler von einer durchwachsenen Saison. Vor allem der März ließ zu wünschen übrig, selbst bei einem so marktstarken Vertikalen wie C&A. Auch Ostern konnte es nicht vollständig retten. Es lag schlicht zu spät. „Wir mussten ganz schön kämpfen", sagt Schubert. Und doch: Es lief nicht alles schlecht. Mit Anlassmode lassen sich immer noch hohe Bons schreiben (siehe S.136). „Wir haben sehr gute Resonanz auf unsere Kleider bekommen. Vor allem auf jene, die bei uns unter dem Stichwort ,dressed up' liefen", berichtet Ute Wethmar, General Brand Manager Esprit Kids.
机译：我从事这项工作已经39年了，但是我从来没有像这样的季节，”明斯特（Münster）的“ Die kleine Hose”老板Ute Schubert说。这个春天“什么都令人高兴”，不仅在明斯特，而且在其他城市，经销商报告的季节也好坏参半，特别是3月份的期望值很高，即使C＆A如此强劲，连复活节也没有。完全保存，已经太迟了，“我们必须非常努力地战斗，”舒伯特说。但是：并非一切都不好。使用收据方式，您仍然可以写高收据（请参阅第136页）。 “我们的衣服得到了很好的反馈。最重要的是，那些以关键词“打扮”着称的人，“报道埃斯普利特儿童品牌总经理Ute Wethmar。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2014年第25期|126-127|共2页
  • 作者

    JUDITH KESSLER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号