• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >LEICHTE ABKÜHLUNG
【24h】

LEICHTE ABKÜHLUNG

机译：轻松冷却

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

In der 35. Kalenderwoche ist den Umsätzen im Modehandel offenbar ein wenig die Puste ausgegangen. Nach zwei Wochen mit respektablen Zuwächsen melden die Unternehmen im TW-Testclub erneut ein Minus. Allerdings nur ein kleines. Um durchschnittlich 1％ sanken die Umsätze im Vergleich zum Vorjahr. Bei einer gleichen Zahl von sechs Verkaufstagen und einer Vorlage von minus 2 ％ ist das ein überraschend schwaches Ergebnis, mit dem die meisten Händler nicht gerechnet hatten. „Kunden, die nicht wissen, was sie wollen; spätsommerliches Wetter; Fußball; Events, die keiner braucht; Wahlkampf; Syrienkrise...", sucht ein HAKA-Händler in Niedersachsen nach möglichen Gründen. Selbst zahlreiche verkaufsoffene Sonntage in den Städten und Einkaufszentren konnten nichts an dem mäßigen Wochenergebnis ändern. Und auch am Samstag lief es schon vielerorts nicht so gut wie erhofft.
机译：在第35个日历周中，时装零售的销售显然没有动力。经过两周的可观增长，TW测试俱乐部中的公司再次出现负值。但是只有一小部分。营业额平均比上年下降1％。六个销售日的数量相等，提交量为负2％，这是大多数零售商未曾预料到的非常差的结果。 “不知道自己想要什么的客户；夏末天气；足球;没有人需要的事件；竞选; “叙利亚危机……”，下萨克森州的一个HAKA经销商正在寻找可能的原因。即使在城市和购物中心的许多开放周日也无法改变每周适度的结果。甚至在许多地方，周六的表现也不如预期。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2013年第36期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号