• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Olsen will bis Jahresende einen Investor finden
【24h】

Olsen will bis Jahresende einen Investor finden

机译：奥尔森希望在今年年底前找到投资者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Der insolvente DOB-Anbieter Olsen will noch bis Jahresende einen neuen Eigentümer finden. Das teilt das Hamburger Unternehmen mit. „Die erste Resonanz ist sehr positiv. Die Marke ist bekannt, steht für ausgezeichnete Qualität und weckt daher auch das Interesse der Investoren", sagt der vorläufige Insolvenzverwalter Stefan Denkhaus. Derweil laufe das Tagesgeschäft ohne Verzögerungen weiter. Olsen-CEO Urs-Stefan Kinting und Denkhaus sei es vier Wochen nach der Insolvenzantragstellung gelungen, den Geschäftsbetrieb zu stabilisieren. Allen Beteiligten sei an einem Fortbestehen des Unternehmens gelegen, heißt es aus Hamburg. Somit blieben auch alle entscheidenden Lieferantenbeziehungen in Fernost und Osteuropa bestehen. Die Herbstkollektion wurde laut Denkhaus pünktlich ausgeliefert, und die Orderrunde für das Frühjahr 2014 „positiv beendet". Der E-Commerce habe sich ebenfalls erfolgreich entwickelt. So sei der August einer der besten Monate seit dem Relaunch des Shops gewesen. „Sehr erfreulich ist außerdem, dass wichtige Key-Accounts uns weiterhin treu bleiben und an ihren Werbeplanungen für die nächsten Monate festhalten", sagt Olsen-Chef Kinting.
机译：资不抵债的DOB提供者Olsen希望在今年年底之前找到新的所有者。这是汉堡公司宣布的。 “第一反应非常积极。该品牌出名，代表着卓越的品质，因此也引起了投资者的兴趣，”临时破产管理人Stefan Denkhaus说。同时，日常业务也毫不拖延地进行。Olsen首席执行官Urs-Stefan Kinting和Denkhaus申请破产后四个星期据说汉堡对公司的继续存在很感兴趣，这意味着远东和东欧的所有关键供应商关系都保持不变。据登克豪斯（Denkhaus）称，秋季系列已按时交付，2014年春季的订货周期为“积极结束”。电子商务也成功发展。自商店重新开业以来，八月是最好的月份之一。 Olsen老板Kinting表示：“重要的重要客户仍然忠实于我们，并在接下来的几个月中坚持其广告计划，这也令人感到欣慰。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2013年第36期|34-34|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号