首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'WIR KONNTEN UNS FÜR DIE ZUKUNFT NICHT MEHR SICHER SEIN'
【24h】

'WIR KONNTEN UNS FÜR DIE ZUKUNFT NICHT MEHR SICHER SEIN'

机译:``我们不能为未来安全''

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

TW: Herr Eickhoff, hätten Sie auch geschlossen, wenn Breuninger nicht nach Düsseldorf gekommen wäre? Das kann ich aus heutiger Sicht nicht sagen. Wer weiß. Aber es ist keine Frage, dass diese Eröffnung die Situation am Standort auch für uns wesentlich verändert hat. Düsseldorf ist schon lange ein exzellent besetzter Platz für Luxusmode. Rechts und links von Eickhoff stehen quasi alle internationalen Marken-Stores. Sie haben denen über Jahre hinweg widerstanden, wieso trauen Sie sich das plötzlich nicht mehr zu? Wir hatten ausgezeichnete Jahre. Und dieses gehört zu unseren besten. Dennoch: Der Druck wird immer stärker. Miu Miu, Gucci, Jimmy Choo - Marken, die wir aufgebaut haben, wandern ab, suchen eigene größere Flächen, eröffnen eigene Läden. Und sie werden nicht die Letzten sein. Das wird weitergehen. Wir mussten uns fragen, ob wir uns diesem ewigen Kampf mit den Luxusmarken noch weiter stellen wollen.
机译:TW:Eickhoff先生,如果Breuninger没来杜塞尔多夫,您会关闭吗?从今天的角度来看,我不能这么说。谁知道。但是毫无疑问,这次开放对我们也大大改变了现场的状况。杜塞尔多夫一直是奢华时尚的好地方。所有国际品牌商店都位于Eickhoff的左右两侧。您已经抗拒他们很多年了,为什么您突然不再敢这样做呢?我们度过了美好的岁月。这是我们最好的之一。然而:压力越来越大。 Miu Miu,Gucci和Jimmy Choo-我们建立的品牌正在迁移,寻找我们自己的更大区域,开设自己的商店。而且它们不会是最后一个。它会继续。我们不得不问自己,我们是否要继续面对与奢侈品牌的永恒斗争。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2013年第46期|23-23|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号