首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Herbst-Blues im deutschen Modehandel
【24h】

Herbst-Blues im deutschen Modehandel

机译:德国时装界的秋天忧郁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Start in die Herbstsaison verläuft für den Großteil des deutschen Modehandels mehr als enttäuschend. Sechs von zehn Händlern sind mit dem bisherigen Geschäftsverlauf weniger zufrieden, jeder vierte ist sogar unzufrieden. Das zeigt eine aktuelle Umfrage des TW-Testclubs, des teilnehmerstärksten Panels im deutschen Modehandel. Ursache für den Unmut ist die Umsatzentwicklung in den vergangenen Wochen. Seit Anfang September meldet der Modehandel im Schnitt Minusumsätze. Zwar steht bei der Umsatzmeldung für die 37. Woche ein Plus davor (siehe Seite 8), doch angesichts der niedrigen Vorlagen hatten die Modehändler für den September mit noch mehr gerechnet.
机译:对于大多数德国时装零售店来说,秋季季节的开始令他们非常失望。到目前为止,十分之六的零售商对业务发展不满意,甚至四分之一的零售商对此也不满意。 TW测试俱乐部进行的一项最新调查显示了这一点,该俱乐部是德国时装界参与度最高的小组。怨恨的原因是过去几周的销售增长。自9月初以来,时尚零售商的平均销售额为负。在第37周的销售报告中有一个加号(请参阅第8页),但是由于模板数量少,时尚零售商原本希望9月份的销量会更多。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2012年第38期|p.5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号