【24h】

FOKUS

机译:焦点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Schweizer Wäschekonzern Calida hat 2010 „das beste Ergebnis seit dem Börsengang 1987 erzielt", erklärt CEO Felix Sulzberger. Das operative Ergebnis (Ebit) stieg um 17,7% auf 24,6 Mill. Franken (19,2 Mill. Euro). Der Konzerngewinn beträgt 20,9 Mill. Franken, nachdem im Vorjahr eine einmalige Sonderbelastung zu einem Verlust von 39 Mill. Franken geführt hatte. Der Konzernumsatz stagnierte bei 213 Mill. Franken, was währungsbereinigt einem Plus von 5,8% entspricht. Wachstumstreiber war Aubade mit plus 10,6% auf 63,5 Mill. Franken Umsatz, während Calida um 3,7% auf 150 Mill. Franken zulegte.
机译:首席执行官Felix Sulzberger解释说,瑞士洗衣公司Calida“自1987年首次公开募股以来取得了最好的成绩。”营业利润(EBIT)增长了17.7%,达2460万瑞士法郎(1920万欧元)。在一次性的特殊费用导致上一年度亏损3900万瑞士法郎之后,净利润为2090万瑞士法郎,而合并销售额停滞在2.13亿瑞士法郎,按固定汇率计算,增长了5.8%。销售额增长了10.6%,达到6350万瑞士法郎,而Calida增长了3.7%,达到1.5亿瑞士法郎。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2011年第9期|p.9-10|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号