• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Wirbel um Flächenflut in Neumünster
【24h】

Wirbel um Flächenflut in Neumünster

机译：新明斯特洪水泛滥

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Der Modehandel in Neumünster bei Hamburg steht vor zwei großen Herausforderungen: dem neuen Designer Outlet Center (DOC), für das der Betreiber McArthur Glen vorige Woche der Grundstein legte, und dem geplanten Shopping-Center Holsten-Galerie von der ECE und der Hanseatischen Betreu-ungs- und Beteiligungsgesellschaft (HBB). Wie so oft bei derartigen Ansiedlungen stehen die Innenstadthändler vor der bangen Frage, ob die neuen Shopping-Destinationen die Kunden eher an- oder abziehen. Sie haben dabei meist Horrorszenarien wie in Oberhausen vor Augen, wo die moderne Shopping-Mall Centro die historische Innenstadt veröden ließ. Besonders die inhabergeführten Modege-schäfte in den weniger stark frequentierten Abschnitten der 1a-Lage Großflecken und deren Nebenstraßen fürchten um ihre Umsätze. Dass die Nerven blank liegen, zeigt die Tatsache, dass bei einer Umfrage der Textil-Wirtschaft unter allen 20 Modegeschäften in der City nur zwei Multilabel-Händler bereit waren, überhaupt über das Thema zu sprechen. Für sie steht fest, dass die beiden Center - entgegen den Beteuerungen der Betreiber - alles andere als belebend für ihr Geschäft sein werden. "Die Leute fahren nur ins DOC", sagt Ingrid Suckau, Inhaberin der Shop Inn Boutique am Großflecken. "Das ist wie in einem Möbelhaus: Man fahrt hin, kauft ein und isst dort auch. Danach geht man nicht in der Stadt bummeln."
机译：汉堡附近的新明斯特（Neumünster）的时装业面临两个主要挑战：运营商麦克阿瑟·格伦（McArthur Glen）于上周为其奠基的新设计师直销中心（DOC），以及欧洲经委会和计划中的Hanseatische Betreu-和投资公司（HBB）。与这种定居点的情况一样，市中心零售商担心新的购物目的地会吸引还是吸引顾客。他们大多想到的是恐怖场景，例如在奥伯豪森（Oberhausen），现代购物中心Centro弃置了这座历史悠久的市中心。尤其是位于1a位置Großflecken的人迹罕至的地区的业主经营的时装店及其小街，对他们的销售感到担忧。事实是，在对该市全部20家时装店进行的纺织行业调查中，只有两家多品牌零售商愿意谈论这个话题，这表明了神经的bare。对他们而言，很明显，这两个中心（与运营商所声称的相反）将只是为他们的业务注入活力。 Großflecken的Shop Inn Boutique店主Ingrid Suckau表示：“人们只会去DOC。” “这就像在家具店里一样：你去那里购物，在那儿吃饭。事后你再也不去这座城市里逛了。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2011年第22期|p.32-33|共2页
  • 作者

    BERT RÖSCH;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号