首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Warmes Frühjahr lässt Outdoor-Erlöse schrumpfen
【24h】

Warmes Frühjahr lässt Outdoor-Erlöse schrumpfen

机译:温暖的春天使户外销售萎缩

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das warme Wetter hat den erfolgsverwöhnten Sporthandel im ersten Halbjahr ausgebremst. Vor allem die Segmente Wintersport und Outdoor haben bei den großen Verbundgruppen und Händlern verloren. Zulegen konnten hingegen bei den meisten Bademoden. Nach Angaben der GfK ist das Outdoor-Geschäft zwischen Januar und Ende März um 13 % eingebrochen. Für das Gesamtjahr sind die Händler allerdings optimistisch, das zeigte sich auch am vergangenen Wochenende auf der Messe Outdoor in Friedrichshafen, die ein Plus von 5 % auf 21520 Fachbesucher verzeichnete. Die Einkäufer ließen sich von den vergangenen, verkaufsschwächeren Monaten nicht beeindrucken.
机译:温暖的天气减缓了上半年体育运动的成功。冬季运动和户外活动尤其在大型协会团体和零售商的帮助下失去了市场。相比之下,大多数泳装都能长大。根据GfK的数据,从1月到3月底,户外业务下降了13%。但是,零售商对整个年度都感到乐观,上周末在腓特烈港(Friedrichshafen)举行的户外交易会上也展示了这一点,该展览会的参观者增加了5%,达到21520。过去的疲软月份使买家不为所动。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2011年第29期|p.14|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号