【24h】

APART

机译:阿帕特

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das Rätsel um den neuen Eigner des insolventen DOB-Versenders Apart ist gelüftet. Wie der zuständige Insolvenzverwalter Burck-hardt Reimers mitteilt, handelt es sich dabei um den Moskauer Textil-exporteur Sergey Lupekhin und seine Tochter Ksenia Lupekhina. Künftig wird das Geschäft von der neu gegründeten Apart Fashion GmbH in Hannover betrieben. Geschäftsführer ist weiterhin Bernd Houillon (Foto). Die neuen Eigner haben bisher im Textilexport gearbeitet. Sie betreiben in Russland Geschäfte, in denen Kunden per Katalog Ware bestellen können, die dann aus Deutschland importiert wird. Beide waren bis Redaktions-schluss nicht erreichbar.
机译:解决了破产的DOB邮购公司Apart的新所有人的难题。正如负责破产管理的伯克-哈特·赖默斯(Burck-hardt Reimers)所报告的那样,这是莫斯科纺织品出口商谢尔盖·卢佩欣(Sergey Lupekhin)和他的女儿Ksenia Lupekhina。将来,该业务将由在汉诺威新成立的Apart Fashion GmbH经营。 Bernd Houillon仍是董事总经理(照片)。到目前为止,新主人已经从事纺织品出口工作。他们在俄罗斯开展业务,客户可以从目录中订购商品,然后从德国进口。两者均在编辑截止日期之前不可用。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2011年第48期|p.7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号