• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Die Bekleidungsindustrie
【24h】

Die Bekleidungsindustrie

机译：服装业

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

„Bis August ein Traumjahr", stellt ein HAKA-Hersteller fest. In der zweiten Jahreshälfte bewegten die Euro-Krise und der schwache Konsum die Gemüter. „Die Planungsunsicherheit hinterlässt Spuren", heißt es dazu von einem Modeanbieter aus dem Süden. 2011 ist für die Bekleidungsindustrie jedoch überwiegend gut verlaufen. Bei drei Viertel der befragten Unternehmen sind die Umsätze gestiegen, bei über der Hälfte (55%) auch die Erträge. Gleichzeitig gaben aber 45 % von ihnen an, die Kosten seien nach oben gegangen. Viele hatten mit steigenden Rohstoff- und Energiepreisen zu kämpfen und versuchten, diese Kosten zum Teil selbst auszugleichen. Auch für 2012 zeigen sich die Hersteller besorgt um die wirtschaftliche Entwicklung in Europa sowie die Entwicklung der Preise in den verschiedenen Beschaffungsmärkten. „Die Spreu wird sich vom Weizen trennen", ist sich ein Modeanbieter sicher. Doch die Branche gibt sich auch optimistisch. „Nach vorn schauen. 2012 wird besser", kommentiert ein norddeutscher Modeanbieter.
机译：一家男装制造商说：“直到八月都是一个梦想的一年。在下半年，欧元危机和疲软的消费引起了人们的注意。计划的不确定性正在留下印记，”来自南方的一家时装供应商说。但是，2011年对于服装行业来说进展顺利。在接受调查的公司中，有四分之三的公司营业额上升，收益超过一半（55％）。同时，他们中的45％表示成本已经上升。许多人在原材料和能源价格上涨中挣扎，并试图自己部分抵消这些成本。对于2012年，制造商也关注欧洲的经济发展以及各个采购市场价格的上涨。一家时装供应商肯定地说：“谷壳将与小麦分开。但业内人士对此也很乐观。展望未来。2012年会更好，”德国北部一家时装供应商说。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2011年第51期|p.43|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号