首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'ICH HABE FREIE HAND'
【24h】

'ICH HABE FREIE HAND'

机译:“我有空手”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

TW: Sie haben 2007 bei Puma angefangen. Hätten Sie damals gedacht, dass Sie der Nachfolger von Jochen Zeitz werden? FRANZ KOCH: Nein. Natürlich nicht. Selbst Anfang dieses Jahres habe ich noch nicht daran gedacht. Die Nominierung hat Sie überrascht? Ja, denn Jochen Zeitz hat mich erst ganz zum Schluss gefragt, ob ich an dem Prozess teilnehmen möchte. Nach außen kam Ihre Nominierung doch sehr überraschend. Auch nach innen! Wie lange mussten Sie überlegen? Nicht lange. Ich habe zwar schon eine Nacht darüber geschlafen und auch intensive Gespräche in der Familie geführt. Aber es ist eine Chance, die man nur einmal bekommt. Anders als Jochen Zeitz sind Sie nicht mehr Vorstandsvorsitzender, sondern nennen sich geschäftsführender Direktor. Ihr Vorgänger ist als Verwaltungsratspräsident zugleich Ihr oberster Kontrolleur.
机译:TW:您是从2007年开始在Puma工作的。您当时是否曾想过要接替Jochen Zeitz?弗兰兹·科赫(FRANZ KOCH):不。当然不是。即使在今年年初,我也从未想到。您对提名感到惊讶吗?是的,因为Jochen Zeitz只是在最后问我是否愿意参加此过程。您的提名非常令人惊讶。即使在里面!你想了多久?不久。我已经睡了一个晚上,并且在家里也进行了深入的讨论。但这是一次机会,您只能获得一次。与Jochen Zeitz不同,您不再是董事会主席,而是称自己为董事总经理。作为董事会主席,您的前任也是您的最高控制人。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2011年第51期|p.77-79|共3页
  • 作者

    JÜRGEN MÜLLER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号