• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Eurokrise schreckt Handelsbranche nicht ab
【24h】

Eurokrise schreckt Handelsbranche nicht ab

机译：欧元危机并未阻止零售业

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Der Einzelhandel schaut trotz der europäischen Schuldenkrise optimistisch in die Zukunft: Eine Konjunkturumfrage des Handelsverbands Deutschland (HDE) hat ergeben, dass die Händler ihre Geschäftslage überwiegend positiv beurteilen, sagte HDE-Chef Stefan Genth. Mit einem Umsatz von 232,9 Milliarden Euro war das erste Halbjahr einschließlich Juli das stärkste für den Einzelhandel seit sechs Jahren. „Steigende Kosten für Energie und Gesundheit belasten den Konsum", warnt jedoch Genth. Auch die anhaltende Euro-Debatte sei für das Vertrauen der Verbraucher schädlich. Deshalb könnte sich das Wachstumstempo im zweiten Halbjahr „etwas abschwächen", so der Verbandschef. Der HDE hält jedoch an seiner Prognose von 1,5 Prozent Umsatzwachstum für das Gesamtjahr fest.
机译：HDE老板Stefan Genth表示，尽管发生了欧洲债务危机，零售商对未来仍然乐观：德国贸易协会（HDE）进行的经济调查显示，零售商对其业务状况基本持乐观态度。包括7月份在内的上半年销售额达2,329亿欧元，是六年来零售业绩最强劲的一年。盖思警告说：“能源和健康成本的上涨正在加重消费负担。正在进行的欧元辩论也损害了消费者的信心。因此，增长速度可能会在下半年有所放缓。”该协会负责人表示。但是，HDE维持其全年销售额增长1.5％的预测。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2011年第40suppla期|p.22|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号