Der Versuch der Sparkassen, eine kontaktlose Geldkarte einzuführen, stößt im Handel auf eine positive Resonanz. Mit Esso, Douglas und dm-Drogeriemarkt gab eine ganze Reihe von Handelsunternehmen in den vergangenen Wochen bekannt, an dem für April 2012 geplanten Pilotprojekt im Raum Hannover, Wolfsburg und Braunschweig teilzunehmen. Esso und die Douglas-Gruppe (Douglas, Thalia, Christ, Applerath-Cüpper und Hussel) wollen die NFC-fähigen Girocards darüber hinaus bis Ende 2012 bundesweit akzeptieren und auch das Aufladen der Prepaid-Karten unterstützen. „Wir wollen den Aufladeprozess so optimieren, dass für Kunden und Händler ein sehr ergonomischer und effizienter Zahlvorgang entsteht", erläutert Olaf Schräge, Geschäftsführer der Douglas Informatik & Service GmbH gegenüber Der Handel.
展开▼
机译：储蓄银行尝试引入非接触式现金卡的尝试在零售业得到了积极的回应。最近几周，与多家零售公司一起，埃索（Esso），道格拉斯（Douglas）和dm药店宣布将参加计划于2012年4月在汉诺威，沃尔夫斯堡和不伦瑞克地区进行的试点项目。埃索和道格拉斯集团（道格拉斯，塔利亚，基督，阿普拉拉斯·库珀和赫塞尔）也希望在2012年底之前在全国范围内接受启用NFC的Girocard，并支持预付费卡的加载。 Douglas Informatik＆Service GmbH董事总经理OlafSchräge告诉Der Handel：“我们希望优化收费流程，以便为客户和经销商创建一个非常符合人体工程学的高效付款流程。”
展开▼
