Das Krisenjahr 2009 hat die zum Schweizer W?schekonzern Triumph geh?rende Triumph International AG Deutschland in München deutlich gespürt. Die Ums?tze mit den Hauptmarken Triumph, Sloggi und Valisere gingen um knapp 4% auf rund 268 Mill. Euro zurück und n?hern sich damit fast dem Niveau von 2005. Schw?chere Gesch?fte mit dem Fachhandel im Inland, die schwierige Wirtschaftslage, Liquidit?tsengp?sse und Insolvenzen, auch von Gro?kunden, macht der Vorstand dafür verantwortlich. Der Ausbau der eigenen Einzelhandelsaktivit?ten habe diese Einbu?en nicht ausgleichen k?nnen.
展开▼
机译：作为德国洗衣集团Triumph的一部分的德国Triumph International AG，清楚地感受到了2009年的危机年。主要品牌Triumph，Sloggi和Valisere的营业额下降了近4％，至2.68亿欧元左右，因此几乎达到了2005年的水平。与国内零售商的业务较弱，这是一个艰难的过程董事会负责主要客户的经济状况，流动性瓶颈和破产。他们自己的零售活动的扩展无法弥补这些损失。
展开▼
