Die Umsatzmeldung von Prada bildet den Abschluss eines ersten Halbjahres, in dem der Luxus-Markt gegl?nzt hat. Die meisten Player der Top-Liga konnten zweistellige Zuwachsraten verbuchen (siehe Tabelle). Und das, obwohl viele schon im Vorjahr mit Pluszahlen der Krise getrotzt hatten. Die Gucci Group (Gucci, Yves Saint Laurent, Bottega Veneta) zum Beispiel war bereits im ersten Halbjahr 2009 um 4,4 % gewachsen und damit eine der wenigen Wachstumss?ulen der Pariser PPR Group. Nach wie vor dynamisch ist die Entwicklung zum Beispiel auch bei LVMH mit plus 16%, die Konzernmarke Louis Vuitton konnte sogar auf hoher Vorlage erneut stark wachsen. Auch die kr?ftigen Steigerungen von Hermes, Burberry und Tod's basieren auf guten Zahlen aus dem Vorjahr. Nur Prada hatte mit minus 5 % im Gesamtjahr (Halbjahreszahlen wurden damals nicht genannt) eine negative Entwicklung.
展开▼
机译：普拉达（Prada）的销售报告标志着奢侈品市场在上半年的辉煌。顶级联赛中的大多数球员都公布了两位数的增长率（见表）。尽管有很多人去年以积极的数字勇敢地渡过了危机。例如，古驰集团（Gucci Group，古驰（Gucci），伊夫·圣洛朗（Yves Saint Laurent），博特加·韦内塔（Bottega Veneta）在2009年上半年已增长4.4％，使其成为巴黎PPR集团为数不多的增长支柱之一。例如，LVMH的发展仍然充满活力，增长了16％，集团品牌Louis Vuitton再次即使在高水平上也能强劲增长。 Hermes，Burberry和Tod's的强劲增长也基于前一年的良好数据。全年只有Prada的负发展为负5％（当时未提及半年数字）。
展开▼
