• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Surfer bringt friscnen Wind
【24h】

Surfer bringt friscnen Wind

机译：冲浪者带来新鲜空气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Der Neue ist kein Unbekannter. Bei Gaa-stra vielleicht, aber nicht beim Mutterunternehmen des niederl?ndischen Lifestyle-Labels, der McGregor Fashion Group (MGFG). Erik van Bilsen hat zwar erst seit dem 2. August die neu geschaffenen Position des Managing Directors inne. Zur MGFG in Driebergen-Rijsenburg in der N?he von Utrecht geh?rt er aber schon seit 14 Jahren. Dort war der 40-J?hrige zuletzt vor allem für die Retail-Aktivit?ten des Labels McGregor zust?ndig, das neben Gaastra die Kernmarke des Unternehmens ist. Zu seinen Aufgaben geh?rte der Roll-out der Monobrand-Stores, welche die MGFG in Eigenregie führt, bisher vor allem in den Niederlanden und Belgien. Jetzt geht's zu Gaastra. Der Schritt vom Casu-alwear-Label McGregor zur dezidierten Segel-Welt von Gaastra dürfte ihm nicht schwer gefallen sein. ?Als Zehnj?hriger habe ich mit dem Windsurfen angefangen und lange Zeit fast jeden Sommer auf dem Brett verbracht", sagt der gebürtige Bredaer. Die N?he zum Maritimen ist also sichergestellt. Und sie k?nnte ein gutes Omen sein: Denn auch Frank Mass, seines Zeichens Deutschland-Gesch?ftsführer von Gaastra und nicht unbeteiligt am unbestrittenen Erfolg des Lifestyle-Labels hierzulande, ist als passionierterrnWindsurfer bekannt. Was der neue Managing Director als erstes anpacken will, dazu h?lt er sich noch bedeckt. Aber die Zeichen stehen auf Expansion. ?Qualitatives Wachstum ist uns jedoch wichtiger als quantitatives", betont der Gaastra-Chef. Mit 100 Mill. Euro Umsatz rechnen die Niederl?nder für 2010. In den kommenden fünf Jahren soll er sich verdoppeln. Und würde damit beim heutigen Gesamtumsatz des Mutterunternehmens liegen.
机译：新人并不陌生。在Gaa-stra，但不是在荷兰生活方式品牌的母公司McGregor Fashion Group（MGFG），但在该公司。自8月2日起，埃里克·范·比尔森（Erik van Bilsen）才刚刚担任新成立的董事总经理一职。但是他已经成为乌特勒支附近Driebergen-Rijsenburg的MGFG的成员已有14年了。在那里，这位40岁的年轻人主要负责McGregor品牌的零售活动，该品牌与Gaastra一起是公司的核心品牌。迄今为止，他已推出了MGFG独立经营的单一品牌商店，目前主要在荷兰和比利时。现在到Gaastra。从卡苏（Casu）服装品牌麦格雷戈（McGregor）迈向专门从事帆船运动的加斯特拉（Gaastra）的步伐对他来说应该并不困难。布雷达（Breda）本地人说：“十岁时，我开始滑浪风帆，几乎在每个夏天都花了很长时间在木板上呆了很长时间。”因此可以保证与海上的距离。这可能是个好兆头：因为盖斯特拉德国公司董事总经理弗兰克·马斯（Frank Mass）并没有涉足这个国家生活方式品牌无可争议的成功，他被称为热情洋溢的风帆冲浪者，但新董事总经理想要首先解决的问题仍然存在增长的迹象表明：“但是，质量增长对我们而言比数量增长更为重要，” Gaastra老板强调说。荷兰预计2010年的销售额为1亿欧元。预计在未来五年内将翻一番。因此，它将与母公司今天的总销售额保持一致。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2010年第32期|P.68|共1页
  • 作者

    TIM D?RPMUND;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号