首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Kreditmediator hilft Wehmeyer
【24h】

Kreditmediator hilft Wehmeyer

机译:信用调解员可帮助韦姆迈尔

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der von der Bundesregierung eingesetzte Kreditmediator Hans-Joachim Metternich hat der Wehmeyer Lifestyle GmbH erfolgreich ein Darlehen über 7,5 Millionen Euro vermittelt. ?Damit ist die Exis-tenzf?higkeit dieses Traditionsunternehmens mit 500 Besch?ftigten gesichert", sagt der Investor Rajive Ranjan, der Wehmeyer 2008 aus der Insolvenz übernommen hatte. 2009 gelang es, den Verlust von 18 Millionen Euro im Vorjahr auf weniger als drei Millionen zu redu-zieren, 2011 soll das Unternehmen wieder schwarze Zahlen schrei-ben. Die Finanzierung der Restrukturierung gestaltete sich laut Ranjan unerwartet schwierig, da die Banken trotz eines überzeu-genden Unternehmenskonzeptes und erheblichen Eigeninvestitio-nen keine Kredite vergeben wollten. Zuletzt drohten die Verhand-lungen über ein Darlehen von 7,5 Millionen Euro zu scheitern. Der von Ranjan eingeschaltete Kreditmediator konnte jedoch eine Bürg-schaft des Landes Nordrhein-Westfalen vermitteln, mit dieser zu-s?tzlichen Sicherheit bewilligte die Commerzbank im Mediations-verfahren die ben?tigte Finanzierung.
机译:受联邦政府聘请的信贷调解人汉斯-约阿希姆·梅特涅(Hans-Joachim Metternich)成功代理了一笔750万欧元的贷款给Wehmeyer Lifestyle GmbH。投资者Rajive Ranjan说:“这确保了这家拥有500名员工的传统公司的生存能力。” Rajive Ranjan于2008年从破产案中接管了Wehmeyer。2009年,上一年的亏损1800万欧元不到三倍为减少数百万美元,该公司应在2011年再次陷入亏损。据Ranjan称,重组的融资异常困难,因为尽管令人信服的公司理念和大量自有投资,银行仍不愿发放贷款。关于750万欧元贷款的谈判未能通过,但Ranjan聘用的信贷调解人得以安排北莱茵-威斯特法伦州提供担保,德国商业银行在调解过程中也批准了本需要融资。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2010年第45suppla期|p.68|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号