首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Italien: Hohes Orderminus Befürchtet
【24h】

Italien: Hohes Orderminus Befürchtet

机译:意大利:担心高订单损失

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das vergangene Jahr schätzt der italienische Modeverband SMI zwar als weniger enttäuschend ein als andere Verbände, warnt für 2009 aber vor „dramatischen Ordereinbrüchen". 2008 sei der Umsatz der Branche um 3,1% auf etwa 53 Mrd. Euro zurück gegangen. Die stärksten Einbrüche verzeichnete dabei der Stoffsektor mit einem Rückgang von 6,5%, während der Konfektionsbereich nur minimal verloren habe. Der Verband habe nun Hinweise auf sehr hohe Order-Rückgänge, erklärte SMI-Präsident Michele Tronconi. „Es gibt Hinweise auf ein Minus zwischen 30% und 60% zum Vergleichszeitraum des Vorjahres. Es ist das erste Mal, dass der Rückgang zeitgleich alle Teilbereiche des Textil- und Modesektors trifft. Mit anderen Worten: Die ganze Branche taucht ab."
机译:意大利时尚协会SMI去年的评分不及其他协会令人失望,但在2009年警告称“订单急剧下降”。2008年,该行业的销售额下降了3.1%,至530亿欧元左右。 SMI总裁Michele Tronconi表示,面料部门录得6.5%的跌幅,而服装部门仅录得极少量的跌幅,该协会现在有很高的订单跌幅迹象。“有迹象表明,负值在30%之间。同比下降了60%。这是首次下降同时影响到纺织和时装行业的所有领域。换句话说,整个行业正在淹没。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号