• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Hertie: Entscheidung Nicht Vor April
【24h】

Hertie: Entscheidung Nicht Vor April

机译：赫蒂：决定不早于四月

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Die Entscheidung über die Zukunft von Hertie verzögert sich weiter. Der potenzielle Investor, dessen Namen Hertie nicht nennt, scheint es nicht besonders eilig mit der Rettung zu haben. Bis zum Redaktions-schluss dieser Ausgabe lag im Düsseldorfer Wirtschaftsministerium kein Antrag auf eine Landesbürgschaft vor. Das be-rnstätigt ein Sprecher des Ministeriums. Vor zehn Tagen war Insolvenzverwalter Biner Bähr dort mit einem potenziellen Investor erschienen. Die Forderung: eine Bürgschaft in Millionenhöhe, um die noch geöffneten 54 Filialen zu retten und investieren zu können. „Bis heute ist dieser Antrag nicht eingegangen", sagt der Ministe-rnriumssprecher. Erfahrungsgemäß dauere die Bearbeitung des Antrags nach Eingang durch den Bürgschaftsaus-schuss weitere drei bis vier Wochen. Vor April ist deshalb nicht mit einer Entscheidung zu rechnen. Bei Hertie möchte man weder Gründe für die Verzögerung nennen, noch die Situation kommentieren.
机译：关于赫蒂未来的决定继续被推迟。潜在投资者，其名字叫赫蒂（Hertie）没有名字，似乎并不急于保存。在此问题的编辑截止日期之前，杜塞尔多夫经济事务部尚未申请国家担保。该部发言人证实了这一点。十天前，破产管理人BinerBähr和一位潜在的投资者一起出现在了那里。需求：数以百万计的存款人可以保证和投资仍在营业的54个分支机构。部长发言人说：“迄今为止，尚未收到该申请。”经验表明，担保委员会在收到申请后还需要三到四个星期来处理该申请，因此不能期望在4月之前做出决定。既没有给出延误的原因，也没有对此情况发表评论。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2009年第11期|7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号