【24h】

New Order

机译:新命令

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Drastische Kürzungen der Vororder - was sich in den vergangenen Monaten bereits abgezeichnet hatte, hat sich am Ende bestätigt. Fünf von sechs Einzelhändlern haben ihr Order-Budget für Herbst/Winter 2009/10 gesenkt. Beinahe die Hälfte hat die Ausgaben im Einkauf um 10 % reduziert, jeder Vierte sogar um 20 % und mehr. So lautet das Ergebnis einer aktuellen Umfrage im TW-Testclub (Seite 27). Mit viel Kalkül ist der Handel an die Order herangegangen. Es wurde wenig experimentiert und stattdessen auf Altbewährtes gesetzt. Was zählte, waren harte Fakten. Anbieter, mit denen man zuvor schlechte Ergebnisse erzielt hatte, wurden kompromisslos von der Lieferantenliste gestrichen. „Wir haben das Limit deutlich reduziert. Auf Basis des Vorjahres haben wir errechnet, wie viel Ware wir reduzieren mussten. Die Hälfte dieses Volumens haben wir gestrichen. Von einigen Lieferanten haben wir uns komplett getrennt. Insbesondere dann, wenn sie sich nicht bewegen, nicht partnerschaftlich arbeiten und zu niedrige Kalkulationen bieten", sagt Helga Festi von Lips Mode in Köln.
机译:订单的大幅度削减-过去几个月中已经出现的情况最终得到确认。六分之三的零售商降低了其2009/10秋冬的订单预算。几乎一半的人将购买支出减少了10%,四分之一的人减少了20%甚至更多。这是TW测试俱乐部当前调查的结果(第27页)。交易需要大量计算才能接近订单。几乎没有试验,而是依靠久经考验的试验。重要的是硬事实。先前已取得不良结果的供应商毫不妥协地从供应商列表中删除。 “我们已大大降低了限额。根据上一年,我们计算了必须减少的商品数量。我们删除了该卷的一半。我们已经与一些供应商完全分开。尤其是当他们不动,不合作,提供的计算量太低时,”科隆Lips Mode的Helga Festi说。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2009年第13期|p.24-27|共4页
  • 作者

    JANA KERN;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号